Здравствуйте!
У нашей сотрудницы при прикреплении книг к дисциплине иногда возникает странная ошибка (см. прикреплённый файл).
От чего это может происходить?

Версия 2016.1 с обновлением D3. Началось с версии 2016.1.

Не могу определенно сказать, могу только обратить ваше внимание на количество отмеченных, которое стоит внизу окна - 3. Может у вас где-то в словаре еще были отметки? Если стоит 3, то делается попытка эти 3 отобразить в форме показа. Но это нормально и я не могу выйти на подобную ситуацию.
Если возникает и вы не можете понять, то по кнопке снимите все отметки и отмечайте заново.