Создавали справочники для Книгообеспеченности ранее, в старых инструкциях не было рекомендации, которая есть в инструкции к нашей текущей версии:
"Рекомендуется использовать в идентификаторе латинские символа, т.к. идентификаторы используются в пакетных заданиях, которые в ANSI-кодировке"
У нас практически все идентификаторы русскими буквами (3-4 буквы в коде).
В т.ч. т.к. мы выбрали метод ввода через Учебный план (он наиболее удобен для ввода с 0 и при том в какой форме нам вуз предоставляет данные), то у нас уже забит огромный справочник дисциплин, где тоже русские буквы. Нам надо все отчистить и все поменять?
Связанных данных у нас не так много. Пока мы только на этапе создания контингентов и дисциплин, учебники не привязывали. Менять все коды в справочниках это очень много. Однако, если использование русских букв принесет потом проблемы, то лучше уж сразу все исправить.
Что нам делать?

Не заметил каких-либо проблем, когда в идентификаторе используется кириллица. Поскольку в пакетных заданиях используется ANSI-кодировка, то главное, чтобы все символы в идентификаторе были в пределах таблицы. Ошибка имело место, если использовалась ASCII.
Возможно, разработчики видят глубже и дальше и их рекомендации являются указаниями.

Вот я и хотела бы получить ответ рекомендация это или указание.
Ведь в изначальных справочниках уже есть русские буквы - бкл, мгс, спц, Д/о это же все из тех справочников, которые были в системе, их мы не меняли. И по образу и подобию сделали факультеты - БИФ, СКТ, кафедры - ист, иняз, дисциплины (в справочнике дисциплин для учебного плана) - Кат1, Ист1 и т.п.
И тут вдруг читаем эту новую фразу.
У нас ведь уже не только в Книгообеспеченности, у нас в RDR факультеты в каждой записи читателя именно в такой форме. Можно конечно поменять групповыми корректировками.
Но сейчас это и в записи читателя читается нормально. И с кодами факультетов, которые приняты в вузе совпадает.
А еще у нас в номерах групп кириллица!
Номера групп БИФ/БО1113-2/1, где БИФ и БО это буквы кириллицы.
Так может можно?

Это не указание, а рекомендация. На случай, если национальные языки начнут в идентификаторы вставлять свои значки, которые, например нельзя ввести в блокноте.
Продолжайте работать с кириллицей

Спасибо, а то мы испугались