Есть ли, была ли и будет ли в ИРБИСе поддержка белорусского стандарта формата записей БЕЛМАРК? Соответственно, это относится и к импорту из OPAC в формате БЕЛМАРК.
Знаю, что существует возможность конвертирования в БЕЛМАРК из формата ИРБИСа, однако в обратную сторону не очень.
Вобщем, стоит ли заморачиваться или нужно искать сторонние средства конвертирования, например, в РУСМАРК или ЮНИМАРК для последующего импорта в ИРБИС?

Робко напоминаю про свой вопрос.

Zmiter написал(а):
-------------------------------------------------------
> Есть ли, была ли и будет ли в ИРБИСе поддержка
> белорусского стандарта формата записей БЕЛМАРК?
Пока такой вопрос не поднимался. БЕЛМАРК сильно отличается от UNIMARCa?
> Соответственно, это относится и к импорту из OPAC
> в формате БЕЛМАРК.
> Знаю, что существует возможность конвертирования в
> БЕЛМАРК из формата ИРБИСа,

И что это за возможность?
однако в обратную
> сторону не очень.


> Вобщем, стоит ли заморачиваться или нужно искать
> сторонние средства конвертирования, например, в
> РУСМАРК или ЮНИМАРК для последующего импорта в
> ИРБИС?
Думаю, что лучше всего конвертировать БЕЛМАРК в РУСМАРК

БЕЛМАРК сделан на основе UNIMARCа. Отличия от РУСМАРКа я назвать не могу, так как глубоко в это дело не лез.
Про БЕЛМАРК можно почитать здесь и немного истории тут.
Конвертирование из ИРБИС - тут я имел ввиду, что при импорте в сводный каталог можно использовать записи в формате, выдаваемом из ИРБИС. Точно не знаю, обычный ли это экспорт или нужно экспортировать в РУСМАРКе.
Конвертация БЕЛМАРК в РУМАРК возможно где-то и есть, но в том-то и дело, что при импорте из сводного каталога записей они представлены в БЕЛМАРКе, а не в РУСМАРКе или ЮНИМАРКе.