Поскольку нужно базу каталога для использования в Z инвертиовать уникальным FST, то делаю так:

1. в dbnam1.mnu добавляю пункт
Z3950
Каталог через Zед

2. Создаю файл в каталоге обычного ирбиса z3950.par, в котором прописываю пути на скопированый каталог
1=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
2=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
3=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
4=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
5=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
6=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
7=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
8=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
9=d:\Z64\DATAI\IUBNT\
10=d:\Z64\DATAI\IUBNT\

3. По этому пути лежат следующие файлы:
.FST (тот, что нужен), .IFP, .L01, .MST, .N01, .SCH, .STW, .WS, .XRF, BRIEF.PFT, RUSMARC.PFT, SUTRS.PFT

4. Открываю базу Z3950 в администраторе с желанием проиндексировать успешно, а мне... пустое окно. Поля информации вообще никакие не заполнены, пункты меню блокированы, сообщений никаких не выскочило. В общем, база не открыта.
В чем трабл? Сам понять пытаюсь, но пока безуспешно...
Даже вопрос можно поставить немного по другому: какие файлы должны быть в каталоге с базой, чтобы администратор открыл ее?

Так, кажется догадываюсь. Сервис запускается командной строкой

d:\IRBIS64\service_64.exe d:\IRBIS64\

Получается, что первым параметром передается рабочая директория. Тогда я могу сделать предположение, что размещать и подключать базы вне этого самого рабочего каталога я не могу, поскольку там есть какая-то привязка.
Если так, то я очень прошу исправить этот досадный недочет.

Должно быть

1=d:\Z64\DATAI\Z3950\
.....................................

и файлы БД должны называться z3950.*

а зачем файлы должны так же называтся? Хотя ладно, значит в этом проблема. Сенкс.