Проблема со словарями и их названиями - это неправильное размещение инифайлов, или нарушение их структуры, или, что тоже вероятно, ини-файлы от старой версии могут не подходить для новой версии. А по поводу того, что не отображается карточка, это может произойти от того, что как раз в районе 2008 версии сильно поменялось расположение файлов в директориях. Так что действительно следует внимательно прочитать инструкции по переходу на новую версию и четко выполнить последовательность действий