Возникла идея.

Классический "правильный" код - с отступами, комментариями в Ирбисе (в файлах pft, srw etc.) использовать невозможно - он просто не будет работать.
Это крайне неудобно.

Предлагаю таки ввести синтаксис комментариев, как в PHP, например - "//" - однострочный комментарий, "/* ... */" - многострочный.
И добавить промежуточный шаг - приведение кода в CDS/ISIS-корректный формат перед исполнением - вырезание комментариев и tab-ов.

Кто за? Какие могут возникнуть проблемы с реализацией?

В файлах PFT можно использовать и отступы (они моделируются в GenPft) и комментарии...

Кажется это появилось с 2003.2. Так?

А в не-pft?

А в не-pft - нельзя. Вроде есть в gbl коменты. А вообще, зачем разметка в не-pft?

В некоторых формах вся нагрузка на наполнение таблицы ложится на srw.
В основном, когда необходимо иметь отдельную строку на каждое повторение какого-либо поля/подполя.

Совершенно верно. Еще при разработке GenPft высказывались пожелания о фрагментарных (с открывающими и закрывающими литералами), а не строчных комментариях. Поскольку, как совершенно правильно подмечено в srw - формат всегда одной строкой, как и в FST.