Alio написал(а):
-------------------------------------------------------
> Ресурсные файлы (в т.ч. Mnu) могут быть ТОЛЬКО в
> ANSI-кодировке.
Зато ANSI-кодировку можно сделать казахской. Установите на сервере и клиентах
дополнительный казахский драйвер, например
KazWin. Он позволяет работать с казахским языком в неюникодовых программах. В Ирбис32 это был единственный способ. В Ирбис64 он необходим только, чтобы использовать казахский в ресурсных файлах.