база данных УДК поставляется как отдельный продукт. можно ли как то интегрировать ее в систему ИРБИС?

Сначала уточните, какую базу УДК Вы имеете в виду. Если это то, что предлагается тут (http://www.elnit.ru/action/pricelist.html), то это готовая база Ирбиса (как я понимаю) и ее интеграция проходит за 60 секунд :).

Да,Это готовая база данных ирбиса вместе с программой для быстрого поиска и тд. Как вы себе представляете интеграцию этой, по всей вероятности, полностью автономной системы в ИРБИС? :)

Если Вы приобрели в ГПНТБ CD с базой УДК (это отдельный продукт), мы можем предложить Вам эту БД в виде АПУ к УДК для непосредственного встраивания в ИРБИС - для этого обращайтесь по эл.почте alio@gpntb.ru