Здравствуйте, уважаемые коллеги

У нас возникли некоторые трудности с нашей библиотечной программой ИРБИС.
Мы сотрудничаем с корпорацией МАRС (аналитическая роспись журналов).
Из-за того, что у нас разные программы, идут расхождения в некоторых полях, что ведет к неверному виду описания (в программе МАRС), хотя поля в нашей программе ИРБИС мы заполняем правильно.
В программе ИРБИС ставится автоматически знак «/» (после заглавия), также
знак «;» (после страниц). Нет п. 2458, есть только п. 245.
Нужно ли нам заполнять наши поля как-то по другому или, вообще изменять.

В системе "ИРБИС" корректно должен выполняться экспорт записей БО в форматы USMARC, UNIMARC и РУСМАРК и импорт внешних файлов, представленных в этих форматах . А с какими форматами может работать корпорация МАRС? Как Вы сотрудничаете с корпорацией МАRС? Если обмениваетесь записями, то в каком формате?

В проекте МАРС (Межрегиональная аналитическая роспись статей) обмен происходит в формате USMARC (mrc-файлы АБИС "Библиотека"). В проекте используется несколько больший набор полей, чем это предусмотрено в стандартных поставках АБИС, но все дополнительные поля есть в USMARCе и используются так, как это предусмотрено форматом. При экспорте данных в ISO-файл (ТВП перформатирования SMARCEW) в ISO файле есть блок 260-го поля в виде: разделитель поля (#30) - два пробела. Этот блок не позволяет загружать запись в "Библиотеку" без дополнительных преобразований.

А может быть дело не в ИРБИС (который конечно делает правильные форматные записи), а в принимающем ПО?

Может быть, но...

irbis64_unicode_5. Тестовая база IBIS. MFN=16. Экспорт с ТВП переформатирования SMARCEW. В ISO-файле присутствует пустое поле 260 в виде: разделитель поля (#30) - два пробела. Т.е. присутствуют сведения о незаполненном поле. Соответствующая информация есть и в текстовом файле. Так и должно быть?

Нет, так быть не должно. Спасибо за замечание. Исправим.

Спасибо !

А может встроить конвертор из Библиотеки на выходе, как это есть на импорте... в Каталогизаторе. Мы тоже собиремся выходить на связь с МАРСом, хотя мы и с Украины. Поэтому это нас интересует