Здравствуйте! У нас возникла такая проблема, вернее она уже как 2 года мучает нас. Проблема такова: Мы набиваем книги на казахском языке. В случае с русским Поиск проводится, так как ИРБИС преобразует маленькие буквы рус.яз. в прописные в закладке ПОИСК. Вбиваем мы их в поле «Ключевые слова», «Заглавие» и в любое другое, используя такие варианты набора: Первая большая-остальные маленькие (напр, Коробка), все большие (напр, КОРОБКА), все маленькие (напр, коробка). Когда же набиваем книги на казахском о ПОИСКЕ (нормальном и правильном) приходится только мечтать. Варианты набора те же. В ПОИСК записываются слова и из заглавия, и из ключевых слов, и из других рубрик. Те слова которые у нас набиты только большими казахскими буквами замечательно записываются в Поиск также большими и по ним проводится ПОИСК. А те слова которые попадают из заглавия (там мы не можем же набирать большими буквами) записываются в Поиск как попало и по ним поиск не проводится. Приведу пример: [ примечание: если буква казахская, то в скобках после нее будем указывать букву(к)] В заглавии такая строчка: «К(к)азак(к)стан у(к)зат г(к)ылыми». В ПОИСКЕ получается следующая картина: Слово «казахстан» выглядит следующим образом: К(к)АЗАк(к)СТАН.
В ПОИСКЕ при вводе в командную строку этого слова на букве к(к) маленькой (5-я по счету) поиск останавливается. Слово «узат» выглядит так: у(к)ЗАТ. Это слово ИРБИС вообще не находит, хотя в списке оно есть. Как видно из примера ИРБИС преобразовывает только те маленькие буквы в большие, которые входят в русский язык, а с казахским вообще дружить не хочет. После такого ПОИСК выглядит совершенно ужасно. Объясню почему. В словаре существует множество разных вариантов одного слова. (например, К(к)АЗАК(к)СТАН, К(к)АЗАк(к)СТАН, к(к)АЗАк(к)СТАН. Причем из всех этих вариантов поиск проводится только по слову, состоящему полностью из больших букв. Таких примеров можно привести до нескольких сотен. Пожалуйста, помогите нам в этой проблеме, если можете.

Все очень просто и об этом я уже говорил с казахскими пользователями.
В ИРБИС есть специальная таблица ISISUCW.TAB, которая определяет правила перевода символов в верхний регистр (именно в таком виде термины помещаются в словарь) - в ней естественно не отражены правила преобразования казахских букв. Вам это надо сделать самостоятельно. Если не разберетесь, тогда пришлете мне список казахских букв больших и малых - обязательно С УКАЗАНИЕМ ИХ КОДОВ (поскольку я об этом ничего не знаю). После корректировки таблицы ISISUCW.TAB необходимо заново создать словарь.

Здравствуйте!
Вот коды специфических букв: (сначала написан код большой буквы, а затем маленькой)
1170 – 1171
1178 – 1179
1186 – 1187
1198 – 1199
1200 – 1201
1210 – 1211
1240 – 1241
1256 – 1257
Расскажите, пожалуйста, принцип написания файла ISISUSW.TAB.

Что это за коды? Коды символов - это числа в пределах 0-255.

Скажите, пожалуйста, как узнать коды казахских специфических букв. Я смотрела через таблицу символов в Worde. Там выдались такие коды.

Может, напечатаете здесь же эти символы?

Не совсем в тему, но всё же:
[www.sci.kz]

Наберите казахские буквы (с комментариями) в блокноте (не в Word'е) и пришлите мне этот текстовый файл по адресу alio@gpntb.ru

Масяня, у тебя всё получится, не вешай нос :)

В Wordе я еще раз хорошо посмотрела (только уже в Office XP, а не в 97). Там в таблице символов сразу отображается код знака и система. Эти коды следующие. (Первый код для прописной, второй для строчной буквы).
129 – 131
166 – 177
135 – 137
164 – 181
142 – 158
141 – 157
140 – 156
170 – 186
Система: Кириллица (дес.).

Выслал Вам по почте ISISUCW.TAB для казахского языка - проблема решена.
Кстати - указанные выше коды казахских букв - неправильные...

Где взять или купить казахский шрифт. Для работы вCorelDRAW

Добрый день.
У нас вообще проблема с диакритами.
В стандартном наборе виртуальной клавиатуры нехватает нужных знаков.
Как вообще подключить новый шрифт-Arial Unicode MS ?

Шрифт задается параметром FONTNAME в клиентском INI-файле