Здравствуйте!
Появилась такая проблема. При запуске удк, путь в свойствах ярлыка

Объект: \\server3\Irbis\UDK\irbisudc.exe
Рабочая папка: \\server3\Irbis\UDK

появляется сообщение

Не найден файл \\\\server3\Irbis\UDK\dbnam3.mnu

(\\\\ - именно так!) хотя он там есть, а при закрытии выдает

Invalid space handle.
IsisSpaDelete(0) ->
handle: 0 ->
ERR_PARSPAHAND

содержание gdb.PAR

1=..\gbd\
2=..\gbd\
3=..\gbd\
4=..\gbd\
5=..\gbd\
6=..\gbd\
7=..\gbd\
8=..\gbd\
9=..\gbd\
10=..\gbd\

содержание rudc.par

1=..\rudc\
2=..\rudc\
3=..\rudc\
4=..\rudc\
5=..\rudc\
6=..\rudc\
7=..\rudc\
8=..\rudc\
9=..\rudc\
10=..\rudc\

в папке UDK существует 2 ini-файла: IRBISR0.INI и OLDINI.INI

Содержание секции Main файла IRBISR0.INI

[Main]
{=Изменение нижеследующего текста приведет к прекращению работы системы!!!}
user=База данных УДК
common=ћќЎў
FILEINNAME=111111
FILEOUTNAME=222222
ISISNAME=ISISBATW.PIF
ISISSHOW=7
DBNNAMECAT=dbnam3.mnu
HLPFILE=wrirbis.hlp
FontName=Arial Cyr
Scalable=0
MaxCont=5
TagFullText=951
FullOLE=1
TagImage=950
TagVid=920
HelpDBN=HELP
Paperable=1
PFTMNU=format.mnu
DataPath=
BaseCodeDos=1
UCTabPath=..\isisuc
ACTabPath=..\isisac
BriefPft=BRIEF
DefaultDB=RSUDC

Подскажите пожалуйста, в чем дело?

Просмотрите внимательнее параметр:

DataPath=.\datai\

Проблема в нем.
Кроме этого, где у Вас параметр "Workdir=c:\irbiswrk\"?