Дорогие коллеги. С недавнего времени мы перешли на Ирбис64 с Ирбис32. Приобрели новую базу Mesh и перенесли свои базы в Ирбис64. Но возникла проблема, в новой базе Mesh поле "Код рубрики Mesh" отличается от старой базы Mesh. По этой причине не можем ввести в работу новую базу Mesh.
Демонстрация различий Mesh привожу в виде картинок:



Как в такой ситуации поступить, может есть файл с пакетным заданием для преобразования кодов рубрик в базе?

Для перевода БД с кодами MeSH из 32 в 64 существует СПЕЦИАЛЬНАЯ ТВП ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЯ, которую НЕОБХОДИМО использовать при ИМПОРТЕ в 64 - это MESH32.fst

Почему не читаете UPGRADE.DOC - там все это указано!!!

Александр Иосифович! Вопрос не про перевод, а про "жизнь" рубрикатора.

Коллеги с Алтая! А кто Вам обещал, что рубрика MESH не изменится с годами? MESH живет своей жизнью. Рубрики умирают, раздваиваются, объединяются, переезжают в другие ветки и т.д.. При переходе со старого MESH на новый нужно проводить глобальную перекодировку рубрик, зная, что на что меняется.
Списки ежегодно изменяемых рубрик публикует каждый год NLM США.

Есть алгоритм преобразования, когда на базе нескольких старых и новых версий MESH происходит преобразование "старых" рубрик на новые из последнего MESH, но для такой работы нужно серьезно готовиться, и работа эта сложная.
По опыту хочу сказать, что при конвертации рубрик из рубрикаторов MESH, имеющих разность годов издания от 5-ти лет и больше, требуется конвертировать рубрики в 25-35% записей от всех записей базы данных.