При выполнении команды "создать словарь заново" операция выполнялась долго, а затем зависла.Что не так сделано?

А у нас В БД Ирбис вер. 2006.2 при создании словаря возникает ошибка 211, в тексте ошибки ничего нет, подскажите, пожалуйста, что можно предпринять? из-за словаря видимо не работает поиск по базе.
Заранее благодарен за помощь!

Какая у Вас версия системы - 32 или 64?

скорее всего 32, а где точно посмотреть? простите за глупые вопросы.