ирбис 2012.1 . Если в формате (основном или вложенном) встречается unifor E и после Е находися русская буква, то результат всего форматирования пустой.
пример:
'=',&unifor('Eдa b c'),'='
в редакторе форматов результат пустой.
Да, после E должна быть цифра, но есть то что есть, и в результате пропадает всё описание книги. Как в поле 330^X попала фамилия, а не цифра незвестно.

Самое интересное, что эта ошибка появилась со временем. Сейчас проверил на версиях 2006 и 2012: в первой все работает, при отсутствии цифры просто выводится весь текст, а в 2012 версии действительно показывается пустое окно