По вашей картинке совсем ничего сказать нельзя (если только кто-то не вспомнит, что было 10 лет назад)...
Приведите пример той записи, на которую ссылается АРМ Книговыдача MFN 34640.
По хорошему - найдите возможность обновить ИРБИС. Согласно
текущим правилам это можно сделать со скидкой 40%.