Цитата:Lavrinovich
Или вот такое, для человека само собой разумеющееся: "...вошел в комнату в пиджаке в полоску" - три раза предлог "в" в трех разных смыслах (пример, кажется, из очень старого журнала "Знание - сила").
То есть необходимы как минимум базы знаний невообразимого объема и методы извлечения смыслов их них - неужели они уже есть?
Возможно, что-то подобное действительно уже имеется. Отечественная фирма ABBYY, разработчик Lingvo и FineReader, уже 15 лет занимается проблемой понимания компьютером естественного языка и создания системы машинного перевода. Соответствующий проект называется ABBYY Compreno. Почитать о нем можно, например,
здесь, вкратце
здесь, более подробно -
тут. Если они действительно выведут его на рынок в ближайшее время, это будет революция. Куда-там Гуглу с их переводчиком! И одним переводчиком дело не ограничится. Открываются перспективы для семантического поиска в Интернете - возможно, скоро всем дельцам SEO придется несладко. И для библиотек наверняка нашлось бы применение.
А вот история в продолжение темы OS/2 и голосового управления. Взята с сайта
ithappens.ru.
Говорят, Windows 8 будет распознавать голос.
1996 год. OS/2 Warp 4.0 (она же Merlin) из коробки умела управляться голосом. На английском, правда, но умела. Только на голос хозяина её надо было специальной программкой тренировать — ну, это во всех голосовых системах так.
Приятель натянул «Мерлина». С письменным английским за много лет в FIDO и на BBS у него было нормально. А вот какой язык он учил в школе и почему это так повлияло на произношение — тайна, покрытая мраком. Призвал он меня. Сидим. У него в руках микрофон. Софтинка выдаёт фразу, которую надо прочитать. Он затыкает микрофон. Я ему раз пять проговариваю, как оно должно звучать, после чего он гаркает в микрофон что-то вроде: «Дызыз э тэйбл». Ну ничего, всё лучше, чем обычно.
Натаскали. Пробуем. Сказка, XXI век и всякое такое. Ланчпад, райт, райт, старт. Тасклист, даун, даун, селект. Десктоп, селект оуэс ту систем, оупен, селект драйвз, оупен, селект драйв си… Фантастика, в общем.
— А давай перезагрузимся?
— А давай! Ланчпад, шатдаун, йес. Йес. Йес! Чё-то оно не того…
— Давай я попробую. Йес! Йес. Йес? ЙЕС!
— Да-а-а…
Пошли на принцип. Решили уболтать машинку. Где-то через полчаса, когда рука уже потянулась к Большой Красной Кнопке, мы одновременно сказали «Б#я!» и «#$ твою мать».
И система закрылась.