ИРБИС :: Свободная тема :: Новое в русском языке. В помощь библиографу

Свободная тема : ИРБИС

Темы: <<•>>

Навигация: Список форумов•Список тем•Новая тема•Искать•Войти

Новое в русском языке. В помощь библиографу

Пользователь: Lavrinovich (IP-адрес скрыт)

Дата: 17, September, 2011 23:11

...

Редактировано 52 раз. Последний раз 14.11.2011 09:47 пользователем Lavrinovich.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Новое в рус. яз. В помощь библиографу

Пользователь: Lavrinovich (IP-адрес скрыт)

Дата: 18, September, 2011 00:49

Одна дама возмущалась словом «ток-шоу» – «разве нельзя было назвать как-нибудь понятно, например, диалог»?
Я тогда подумал: 1) новое явление требует нового названия, 2) древнегреческий «понятен» единицам, английский – миллиардам.
Другое дело, когда тот же предмет начинают называть на более модном языке: кельнер – бармен, кегельбан - боулинг, управляющий – менеджер, прейскурант – прайс-лист (или это разное?), встреча на высшем уровне – саммит, тенденция – тренд, спускаемый аппарат – лендер, подводное плавание – дайвинг, макияж - мейкап.
Оправдано, когда новое слово короче и красивее. Или старая вещь становится модной и получает модное короткое название: мотороллер – скутер.
Но иногда совсем непонятно. Например, почему вдруг модным и престижным стало слово «кофейня»?

Редактировано 6 раз. Последний раз 14.11.2011 09:50 пользователем Lavrinovich.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Новое в рус. яз. В помощь библиографу

Пользователь: Lavrinovich (IP-адрес скрыт)

Дата: 23, September, 2011 05:47

Инфляция
Проституция
Девальвация
Дворецкий
Безработица
Федеральный
Продюсер
Полиция
Управляющий (менеджер)
Желтая пресса
Занятость (в том числе частичная, неполная)
Жиголо
Альфонс
Содержанка
Гимназия
Колледж
Лицей
Застройщик
Банкрот, банкротство
Заемщик
- раньше было только у буржуев.
Доходный дом - было до 1917-го и снова появилось.

Редактировано 8 раз. Последний раз 20.10.2011 06:50 пользователем Lavrinovich.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Новое в рус. яз. В помощь библиографу

Пользователь: Lavrinovich (IP-адрес скрыт)

Дата: 23, September, 2011 06:00

Вот если бы существовал форум библиографов, там можно было бы серьезно обсудить и уточнить подобный список (конечно, не юмористический), в частности, в качестве предметных рубрик.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Новое в рус. яз. В помощь библиографу

Пользователь: Lavrinovich (IP-адрес скрыт)

Дата: 28, September, 2011 07:40

Пристав (для нас новое), судебный пристав
Мировой судья

Редактировано 1 раз. Последний раз 17.10.2011 11:52 пользователем Lavrinovich.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Новое в рус. яз. В помощь библиографу

Пользователь: Lavrinovich (IP-адрес скрыт)

Дата: 29, September, 2011 06:58

Не могу вспомнить или найти, как теперь называется кладовщик или грузчик, точнее,тот, кто раскладывает товар по полкам. Но как-то тоже красиво, по-иностранному.

Редактировано 1 раз. Последний раз 29.09.2011 07:41 пользователем Lavrinovich.

Опции: Ответить•Цитировать