Как звали князя Мышкина?
1. Владимир Ильич
2. Лев Николаевич
3. Иосиф Виссарионович



Редактировано 1 раз. Последний раз 29.04.2011 08:37 пользователем Lavrinovich.

Ответ в третьей же ссылку из гугла. Это лишний раз доказывает, то библиографический поиск на несколько порядков отстает от того сервиса, который сейчас предлагают поисковики.

ЗЫ. Это к теме обсуждения АРМа Бибработник.

Значит, вопрос вовсе не оффтопик. Так что же - долой АБИС за ненадобностью? И библиотекарей в придачу - еще в 70-е академик Амосов предвидел, что эта профессия будет первой жертвой кибернетики - робот подойдет к нужной полке и возьмет нужную книгу железной рукой. Непонятно только, как он узнает. где она стоит. Такой пустячок.
Только что стихи написал в стиле Шекспира:
Академик - в ж**е веник.
А если серьезно, опять убеждаемся в необходимости сближения-слияния АБИС и поисковиков.



Редактировано 4 раз. Последний раз 18.06.2011 01:40 пользователем Lavrinovich.

Смотрю, как YouTube ищет похожие клипы. Удивительно удачно! Это же самый настоящий робот-библиограф.



Редактировано 2 раз. Последний раз 30.05.2011 09:21 пользователем Lavrinovich.

Google приводить в пример - это хорошо, конечно. Но масштаб Гугла - это вам не 5 копеек. Они уже и субтитры автоматически строят по звуковой дорожке, и весь интернет проиндексировали. Плюс у них есть серьезный ресурс. В общем на него нужно ровняться, но до такого уровня все равно никогда не дорасти.

"Никогда не говори никогда" (название фильма). Есть очень известный прогноз крупного деятеля компьютерной промышленности, что никогда не будет домашних компьютеров.
Позор для меня, но только что узнал, что ЮТьюб довольно давно куплен Гуглом.
Разумеется, много значит мощность гугловского железа, но это тоже временно.
То есть можно ожидать, например, что тексты песен из клипов тоже будут автоматически переводиться? Здорово, но тут проблема не в технологии, а в качестве перевода. Например, автоперевод текста той же "Бай мир..." с идиша совершенно непонятен, типа "я смотреть вы стоять".



Редактировано 6 раз. Последний раз 12.11.2011 15:24 пользователем Lavrinovich.

Подобие робота-библиографа, кажется, все-таки появилось в версии 2010.1.
Из Release:
...В АРМах Читатель и Книговыдача (ИРБИС64) введены новые режимы – ПОИСК/ВЫДАЧА РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Режимы в первую очередь ориентированы на вузовские библиотеки, в которых в БД Читателей ведутся соответствующие сведения о студентах (факультет, специальность, семестр и пр.), а в базах данных электронного каталога ведутся сведения по книгообеспеченности. [...]
Но формально режимы ПОИСК/ВЫДАЧА РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ носят абсолютно общий (универсальный) характер и могут применяться в ЛЮБЫХ библиотеках для автоматического отбора изданий, имеющих определенное отношение к конкретному читателю. [...]
Пример применения данных режимов в публичной библиотеке: на основании возраста читателя (по году рождения) в БД ЭК отбираются книги по коду целевого назначения (для дошкольников, школьников и т.п.)
Конечно, подход чисто механический, но "кибернетика" по-другому не умеет... Теперь, может быть, поможет ИИ от Google?



Редактировано 1 раз. Последний раз 03.04.2012 07:17 пользователем Lavrinovich.

Эта функция приблизила момент всеобщего счастья :).

[foto.mail.ru]
Сразу видно, где родился. Хоть здесь и не пригодился.



Редактировано 3 раз. Последний раз 12.11.2011 15:24 пользователем Lavrinovich.

Субтитры по звуковой дорожке - практически нереальная задача. Да еще, может быть, с автопереводом? Ведь в кино обычно много жаргонизмов, диалектизмов, умышленного иностранного акцента и непереводимой игры слов.
Но интересно другое - ведь по этой технологии явно можно также "вытаскивать" тексты из звукозаписей песен и опять-таки искать по ним?



Редактировано 1 раз. Последний раз 23.10.2011 15:45 пользователем Lavrinovich.

Google уже очень давно строит субтитры по английскому тексту. Так что идея уже давно не идея, а самая настоящая реальность. Правда и мощности для такой обработки нужны не библиотечные...

В голливудской продукции словарный запас крайне ограничен, так что если только для неё, то это совсем не трудно. У них обязательно, например, говорить: "У тебя проблемы?"
Но если фильм исторический или вообще не голливудский?
А про мощности вспомним историю OCLC, когда пять университетов вскладчину купили один компьютер. И он был слабее сегодняшней минимальной настольной конфигурации.

irbis_arbat@mail.ru



Редактировано 7 раз. Последний раз 03.04.2012 07:40 пользователем Lavrinovich.

А вот Google Перевод - это просто ужас. Ставит какие попало падежи. Лучше бы был только именительный. Легче понять английский оригинал. Исключение - перевод с украинского, видимо, потому, что это всегда дословный перевод с русского (какими были все советские "национальные" газеты)

О конкуренции [pcnews.ru]
[pcnews.ru]



Редактировано 1 раз. Последний раз 05.12.2011 07:36 пользователем Lavrinovich.

О Гугле и Хроме [pcnews.ru]
[www.kurs-pc-dvd.ru]
Плохо ищет [hacker-pro.net]



Редактировано 2 раз. Последний раз 28.11.2011 10:44 пользователем Lavrinovich.

Зато при поиске Google при необходимости меняет (исправляет) падежи. Ни в одной АБИС этого, конечно, нет. Пока?
***
Вот бы подключать к АБИС внешние системы. Не в смысле плагины или утилиты, а в смысле дистанционно. Качественный перевод, проверка орфографии, поиск похожих полных текстов. Те же сервисы Google.
Он ведь и так скоро все поглотит или вытеснит. Пока нет только своей настольной ОС. Или есть? [www.ixbt.com] Раз устанавливается на "ноуты", то...
Говорят, софт и данные на винчестере скоро станут анахронизмом. Этого требуют какие-то "трейдеры". То есть одни "облака", Wi-Fi и 4G...



Редактировано 3 раз. Последний раз 21.06.2012 12:15 пользователем Lavrinovich.

[piglet66.ucoz.ru]

irbis_arbat@mail.ru



Редактировано 2 раз. Последний раз 05.06.2012 08:41 пользователем Lavrinovich.