Определение термина "ключ сортировки"?
Общее описание, Приложение 9 Генератор табличных форм:[/i]

В средней области интерфейса задаются ключи сортировки. Таблица для задания ключей активизируется индикатором "СОРТИРОВКА". Сортировка может быть задана с помощью меню "СПИСОК СОРТИРОВОК". Список предустановленных сортировок находится в файле sortlist.mnu - пользователь имеет возможность вести его самостоятельно. Для добавления в список нового вида сортировки необходимо добавить в файл sortlist.mnu две строки:

@<имя_файла_сортировки> с расширением .SRW
название сортировки.

Ключи сортировки могут указываться и непосредственно с помощью соответствующей таблицы в средней области интерфейса. Количество ключей сортировки определяется с помощью числового индикатора "ЧИСЛО КЛЮЧЕЙ". Для описания каждого ключа сортировки служат три параметра: длина ключа, режим сортировки и формат выбора. Поддерживаются два режима сортировки: "единственный ключ" и "множественный ключ".

В Руководстве по CDS/ISIS для Windows еще менее понятно:

Здесь ключом сортировки является имя автора. Для плодовитых авторов можно установить еще и подзаголовки. Эти подзаголовки будут служить вторым ключом сортировки. Например:

SHAKESPEARE, William
Plays
All's well that ends well…

As you like it…

Poems
The phoenix and the turtle…

Помимо подзаголовков, записи могут быть упорядочены по какому-либо другому элементу, например, по заглавию. Этот дополнительный ключ сортировки может не использоваться как заголовок.

Есть вот такие тонкие нюансы. нет определения.
***
Из "Как написать дипломную работу" У.Эко
Теперь рассмотрим некий случай, который на первый взгляд может показаться очень трудным [...]
Давид Ефрон — аргентинский еврей, в 1941 году он опубликовал на английском языке в Америке исследование «Gesture and Environment» о языке жестов у нью-йоркцев еврейского и итальянского происхождения. Испанский же текст этой книги вышел только в 1970 году в Аргентине, и у него было другое заглавие: «Gesto, raza y cultura». В 1972 году этот текст был снова издан по-английски в Голландии под заглавием «Gesture, Race and Culture». С этого издания был сделан в 1974 году итальянский перевод: «Gesto, razza e сultura». Как должна выглядеть сноска при его цитировании?
OCR относятся к AI (ИИ). но вот такое задание - найти ссылки на русские статьи в испанском источнике, цитируемом в итальянском издании - будет по плечу ИИ еще не скоро(?)
Добавлю свои примеры. В 1-й пол. 20 в. латышская орфография была основана на немецкой, сейчас на чешской, соответственно русские имена латыши писали совершенно иначе, чем теперь. Узбеки и туркмены меняли алфавиты с 20-х по 90-е годы трижды. Уверен, что последняя версия FR всех их знает, но ни одна АБИС, конечно, нет.
Простым смертным все эти нюансы не нужны (у меня это очень давнее хобби, впрочем очень помогавшее при каталогизации АВД (аудиовизуальных документов), недавно нашел узбекский библиографический список по теме АБИС, пригодится), а вот аспирантам даже очень.

---

[piglet66.ucoz.ru]
Тема появилась, видимо, здесь [irbis.gpntb.ru]
Перечитываю «Систему непрерывного образования: структура, функции составных частей» Э.Р.Сукиасяна [www.gpntb.ru],
его же "Наболевшее" [www.library.ru], другие материалы и не могу не поделиться своим похожим - накипевшим.

---

О свободном софте, в том числе CDS/ISIS, здесь [window.edu.ru]

irbis_arbat@mail.ru



Редактировано 89 раз. Последний раз 20.08.2015 10:07 пользователем Lavrinovich.

Но "у них" ничему хорошему научиться нельзя. Как говорил еще в 1971 г. выдающийся российский журналист, крупный общественный деятель и знаменитый интернетчик Михаил Владимирович Рогожников 1961 г.р.:
Один американец
Засунул в [....] палец,
И вытащил оттуда
[...] четыре пуда!
[expert.ru]

***

Одна из моих любимых цитат:

Карауш Дата: 17, April, 2004 04:43
Несколько лет назад меня мучал подобный вопрос, чтобы система автоматизации библиотек как можно больше делала сама, анализируя свои данные. Однако уже тогда мне приходилось видеть системы автоматизации, такие как Alef, VTLS, Sisri, Endeavor и не мог понять, почему российские системы АБИС так сильно отличаются от них?
И подход там до боли простой - там даже поля в метках кодов, чтобы работали ТОЛЬКО профессионалы - каталогизаторы. У нас же упор делается на "неподготовленного" пользователя, который будет использовать системы без знаний в каталогизации. Таким образом у нас в большинстве своем не средство создания информационной системы библиотеки, а "игровые автоматы" для обучения работников "неподготовленных" библиотек. Здесь есть и положительные стороны, такие как минимум входных данных, так и отрицательные...

КОММЕНТ. Видимо, если записи получают в основном "истинные", то есть готовые, то и сложная квалифицированная работа "в центре", а "на местах", особенно в публичных (не университетских) библиотеках, небольшая и несложная и менно поэтому годятся не новые и не сложные АБИС?
"Даже поля в метках кодов, чтобы работали ТОЛЬКО профессионалы". А может быть дело просто в привычке? Пушкин писал стоя, Крылов лежа, Винни-Пух во время прогулок (а один раз стоя на голове, когла упал дом Совы), Достоевский диктовал, Брэдбери работал только на механической пишущей машинке...

Последней версии ISIS 8 лет, но что здесь страшного? Зато исчерпывающая документированность, переведенные обширные руководства...
Но совсем другое - это наше долгое тайное сидение в досе, конкретно в АБИС "МАРК" и Библиотеке 4.0 (где тоже были свои положительные стороны) до 2006 г. включительно, частично или полностью.
На многих сайтах Веб-ИРБИС или ОПАК-Глобал, а что используется внутри б-ки, непонятно. Иногда зоопарк, в каждом отделе своя АБИС (купленные в разные годы "по политическим мотивам" или принесенные сотрудниками, т.е. украденные на прежнем месте работы), иногда, похоже, вообще ничего. А в Судаке давно "отчитались" о полном окончательном переходе на единую современную интегрированную и т.д.
С другой стороны, самая вредная из вредных скифских привычек - постоянная погоня за самыми новыми и тяжелыми версиями ОС, "офисов" и прочего. Почти не пользовались Windows 3.11, хотя на Западе еще долго работали под ней даже крупные ЛВС, легкими удобными бесплатными редакторами типа Hieroglyph... как давно говорил Я.Л.Шрайберг, ~ "а мы, даже не узнав всех возможностей имеющейся версии, торопимся заменить на последнюю" (и не лицензионную). М.б. причина в том. что эти вопросы обычно отданы на откуп "студентам-приколистам" и другим "иногда приходящим специалистам"?
***
Несмотря на то, что в то время развивались системы управления базами данных (СУБД) различных структур (...), ни одна из них не стала столь удобной, как ISIS, для нужд библиотек, архивов, научно-информационных центров и других подобных учреждений, в которых собираются и используются [...] большие объемы данных в виде текстов. [...] Подход ЮНЕСКО при разработке CDS/ISIS оказался прагматичным и эффективным.
Трахтенгерц М. С. CDS/ISIS for Windows - новый эффективный инструмент для текстовых баз данных. Опыт Тепло-физического центра ИВТ РАН. // НТИ, сер.2, Информ. процессы и системы, 2006, №6, с.30-33
"Прагматичность и эффективность", вероятно, состоят в "безразличии" ISIS к содержанию, тематике записей, в менее важных чертах (типа неограниченного количества баз). Но видимо главное - возможность проектировать любые рабочие листы, хотя это чрезвычайно трудоемкая процедура.
Что есть истина? (Понтий Пилат)
Истина - лучшее благо (Заратуштра)
Далее близкое к такому "технарскому" понинманию истины из Философского словаря (Политиздат, 1968 г.)
1. Нечто "оправданное", "обеспечивающее успех в данной ситуации" (гуманистический натурализм, инструментализм, мелизм Дж.Дьюи)
2. "Что лучше работает на нас [...] и соединимо со всей совокупностью нашего опыта" (прагматизм У.Джемса)
3. Лучше всего отказаться от всяких утверждений. Поступать надо так, как обычно поступают все или подсказывает та или иная необходимость (скептицизм Эниседема, 1 в. до н.э.)

***
Нужен не новый АРМ, а Каталогизатор 64 с несколькими новыми небиблиографическими БД, а также "модификации" АРМ Читатель:
- АРМ Директор
- АРМ Методист
- АРМ Исследователь
Там будут БД:
EVEN События (совещания, семинары, конференции)
PRCT Исследовательские проекты.
MAIL - нужна ли такая, раз есть БД IRI?
В Читателе часть функций убираем (печать требований), часть добавляем: создание и сохранение сложных виды поиска, клиент ИРИ, постоянные запросы.
- АРМ Секретарь (идея Б.И.Маршака)
- АРМ Канцелярия (его же), правильнее СДОУ - система документационного обеспечения управления (впрочем, есть много "готовых" и собственных)
Там должны быть БД:
EVEN События (см. выше)
MAIL Почта, как кратко упомянутая в Руководстве по CDS/ISIS для Windows

---

Из доклада «Система непрерывного образования: структура, функции составных частей» Э.Р.Сукиасяна

Администрация библиотеки, казалось бы, должна быть заинтересована в том, чтобы её работники повышали свою квалификацию. По закону повышение квалификации библиотечных работников должно проводиться за счет библиотеки и в рабочее время.
Однако, во-первых, не всегда хватает средств. Во-вторых, кадров: ведь если один учится, работу приходится выполнять остающимся. Бывают и другие причины: не нужно непосредственному начальнику, чтобы его "снизу подпирали" – пусть все подчиненные будут явно слабее. […]
На курсы "с отрывом" администрация каталогизаторов не отпускает, а более или менее изучить что-то новое "в методический день" (раз в месяц) получается не всегда.

КОММЕНТАРИИ.
1. И мне встречались случаи, когда именно каталогизаторам запрещали посещать курсы, семинары, конференции — даже бесплатные и в
своем же городе. Доводы такие: либо «никто из них не будет учиться!», либо «заняты чем-то другим». В одном вузе это "другое более важное занятие" - подготовка ко дню рождения ректора, из-за чего по два месяца никто не работал (и тем более не учился).
2. Методический день, даже если его дают не раз в неделю, обычно бывает кухонно-прачечным. А если и посещают ежемесячные методические семинары, на следующий день начальник командует: «Все забыть!»

---

irbis_arbat@mail.ru



Редактировано 28 раз. Последний раз 07.01.2013 05:57 пользователем Lavrinovich.

ISIS for Windows - новый эффективный инструмент для текстовых баз данных. Опыт Тепло-физического центра ИВТ РАН
М.С.Трахтенгерц

Потребности создания программных систем для автоматизированной обработки библиографической и других видов текстовой информации возникли сразу после появления ЭВМ, доступных в основном государственных учреждений, библиотек, университетов. Одним из первых удачных подходов к решению этой проблемы была разработка в 1975 г. в ЮНЕСКО автоматизированной информационно-поисковой системы CDS/ISIS (Computerised Documentation Service / Integrated Set of Information Systems - Документальная Компьютеризированная Служба / Интегрированное Семейство Информационных Систем).
Несмотря на то, что в то время развивались системы управления базами данных (СУБД) различных структур (реляционные, сетевые, иерархические), ни одна из них не стала столь удобной, как ISIS, для нужд библиотек, архивов, научно-информационных центров и других учреждений, в которых собираются и используются для информационного обслуживания потребителей большие объемы текстовых данных. СУБД проявили себя эффективными инструментами для управления быстро меняющимися процессами в бизнесе, с помощью которых удается вносить оперативные изменения в базы данных. Но они неудобны в случае постоянных связей в объектах (типа автор – название), разнообразия формулировок запросов потребителей, разнообразия требуемых форм представления ответов на запросы, библиографических указателей и других информационных продуктов.
Подход ЮНЕСКО при разработке CDS/ISIS оказался прагматичным и эффективным. Были последовательно созданы версии для IBM/360, IBM/370 и первых персональных ЭВМ под управлением DOS. Последняя из перечисленных, называемая также microISIS, продолжает применяться до сих пор в различных организациях более 100 стран мира. Необходимость сохранения и доступности больших объемов накопленной информации была учтена в последней версии CDS/ISIS for Windows (WinISIS), возможности которой для пользователей были существенно расширены. Среди них - вызов полнотекстовых документов, открытие мультимедийных файлов (изображения и звук, что важно, например, при компьютеризации музеев), выход на источники в Интернет.
WinISIS представляет собой систему для хранения и поиска структурированной текстовой информации весьма общего характера. [...] Одним из важнейших преимуществ WinISIS является то, что она может управлять неограниченным числом баз данных самого разного содержания, причем её некоторые внутренние элементы также представлены в виде таких же баз данных. Последнее свойство позволяет сравнительно легко настроить систему на язык какой-либо страны или народа, т.е. провести локализацию.
Беспрецедентно быстрое и широкое распространение WinISIS в мире в значительной мере поддерживается политикой ЮНЕСКО по её совершенствованию, бесплатному распространению, документированию на разных языках, организацией форума в интернет для обмена опытом, проведением всемирных конгрессов пользователей. Она удобна в эксплуатации. Работа с ней не требует специальных компьютерных знаний ни от библиотекаря, ни от читателя, ни от научного работника. Графический интерфейс системы достаточно очевиден. На рынке систем для подобной обработки текста нет ничего, что бы могло сравниться с WinISIS по эффективности. Однако в России система WinISIS распространена ещё совершенно недостаточно, очевидно, из-за недостаточной информированности потенциальных потребителей.
Структурирование данных в понятиях WinISIS имеет простой смысл &#9135; текст документа заносится в поля и подполя записи, определяемые системой по меткам (тэгам), которым создатель БД придает определенный смысл. Например, в БД библиографического назначения будут выделены поля авторов, названия публикации, года выхода в свет и т.д. В исследовательской химической лаборатории список полей может быть расширен для названий веществ, типов реакций, места выполнения исследований, фамилии ученого, описания результата и т.д. Технически же все поля обрабатываются формально одинаково и это - выделение, сравнение, извлечение знаковых (буквенных) последовательностей, их сортировка в получаемых словарях и т.п. без какого-либо учета тематической специфики конкретной базы данных. Указанных операций достаточно, чтобы проводить поиск и вывод информации с использованием поисковых терминов и булевых выражений. Этим достигаются необычайно широкие возможности применения АИПС CDS/ISIS для различных целей.
Все поля могут быть переменной длины, что существенно экономит используемую память. Это важно, например, при распространении БД на CD-ROM.
Теплофизический центр ИВТ РАН (ТФЦ) начал использовать АИПС CDS/ISIS с начала 1980-х годов. Освоение технических и системных программных средств на базе ЕС ЭВМ было осуществлено с помощью МЦНТИ, который в то время выполнял функции регио-нального центра ЮНЕСКО по распространению программной системы CDS/ISIS [1]. После появления IBM PC был осуществлен переход на microISIS также при содействии МЦНТИ. В 2004 году ТФЦ перевел свои информационные фонды на ISIS for Windows самостоятельно, используя общедоступные дистрибутивные каналы ЮНЕСКО.
Основной информационный продукт ТФЦ - база данных по теплофизическим свойствам веществ ТЕРМАЛЬ.
[...]
Каждое вещество с целью унификации кодируется по специальным правилам, исключающие возможность обозначения разных веществ одинаковым ключевым словом, и обратное.
Для каждой работы - статьи, монографии, обзора и т.п., составляется документ (запись), состоящая из именованных полей. При подготовке документа вместо имени поля используется его цифровая метка - тэг.
[...]
Порядок действий пользователя или оператора системы может быть следующий:
Первым шагом при поиске вызывается форма для составления запроса, в окне которой «Выражение поиска» можно сразу записать подготовленную его формулировку. Однако, чтобы убедиться, что необходимые для запроса ключевые слова присутствуют в БД, целесообразно сначала ознакомиться со словарем ключевых слов, кнопка вызова которого находится на той же форме. Двойной щелчок мыши на термине переносит его в поле поиска, а кнопки операторов устанавливают необходимые отношения между ними, если терминов несколько. Обращение к словарю показывает также, сколько в БД имеется документов с выбранным термином, что позволяет оценить количество данных на выдаче. После команд «Выполнить» и «Показать» открывается форма со списком отобранных документов (приводятся авторы) и окном для просмотра указанного из них. В файле результатов можно сохранить как все подобранные документы, так и только специально помеченные.
Столь же удобны и понятны формы и для других операций на БД ТЕРМАЛЬ.
В новой версии ТЕРМАЛЬ реализована удобная для пользователей возможность получения полного текста документа в электронном виде непо-средственно в ходе проведения поиска.
Вызов полного текста документа из результата поиска в БД ТЕРМАЛЬ.
Для этой операции в ТЕРМАЛЬ назначено поле с тэгом «026». Если полный текст документа, описание которого найдено при поиске, имеется в электронном виде, его файл помещен в специальную директорию и ссылка на него внесена в поле 026, то в окне найденной записи с помощью условно-го оператора появляется надпись “Full Text” (выделена зеленым цветом). Щелкнув по ней стрелкой мыши, пользователь запускает программу открытия файла, выбираемую по его расширению, и полный текст документа появляется на экране. На примере в Фиг.2 мы видим окно программы Acrobat Reader, открывшей документ в формате PDF. Теперь его можно сохранить, передать по электронной почте или распечатать.
ISIS предоставляет и многие другие возможности, не затронутые в настоящей статье. Освоенная Теплофизическим центром новая технология работы с базами данных показала свою эффективность и может быть рекомендована для широкого использования как учреждениями, так и лично специалистами.
Желающие получить программу CDS/ISIS for Windows должны самостоятельно обратиться в UNESCO для регистрации и получить пароль для её скачивания (бесплатно). Веб адрес:
[portal.unesco.org]
К сожалению, локализация программы на русский язык содержит ошибки (в частности, неправильное кодирование русских букв), и ТФЦ пришлось устранять их. По условиям лицензионного соглашения ТФЦ не имеет права передавать кому-либо эту программу, но мы готовы поделиться этой разработкой с теми, кто имеет легальную программу от ЮНЕСКО. Фактически для нового получателя ISIS это сводится к замене примерно полутора десятков файлов на новые с теми же именами. Мы пред-полагаем разместить их на нашем портале www.thermophysics.ru, а также предложим их ЮНЕСКО для
***
Так вы пишете новый редактор или нет?
Гипотеза: он все-таки будет дальним родственником ИРБИСа, который ведь имеет дело не с таблицами, а фактически ("да простят меня разработчики", как говорит Гена) с текстовыми файлами, только обрабатывает их иначе, по-своему... не хочу сказать, что ИРБИС может быть средством разработки редактора... хотя...
Редактор мог бы сам сокращать слова по ГОСТ или, лучше, проверять правильность таких сокращений, или исправлять неправильные, или подсказывать правильные.

irbis_arbat@mail.ru



Редактировано 15 раз. Последний раз 20.08.2015 10:03 пользователем Lavrinovich.

Давно когда то ко мне как и ко всем так назывсамым программистам приставали с просьбами заменить машинистов или верстальщика
Даже если в штате была почти профессиональная верстальщица Танечка - она же жего моего друга и учителя... впрочем это неважно...а сегодня меня попросили установить игру в подводную лодку. Оказалось она уже установлена. А моя задача оказалось - играть не за американцев а за немцев или наоборот...



Редактировано 1 раз. Последний раз 15.08.2015 08:21 пользователем Лавринович Алексей.