Возможно ли как-то контролировать количество запросов к базам данных? ЧТО-то вроде счетчиков. Может опция какая-то есть? Как активизировать и мониторить.

Ко всем базам - ни как (к каждой отдельно, если пораскинуть мОзгами, вроде можно сообразить, только не стоит шкурка выделки)... Ставьте Ирбис64 и мониторьте наздоровье :).

Дак есть это. В версии 2003.2 есть логи для АРМ Читатель и Каталогизатор (или Комплектатор - не помню, а читать уже вечером лень). А если нужно все операции, то только ставить "жучка", что мониторит на машинах запросы и окна, и потом делать анализ всех пришедших-ушедших байтов с конкретной машины.

Есть возможность вести LogFile, в котором фиксируются все действия читателей. Параметр
LOGFILE в IRBISR.INI

А можно поподробнее?

Задайте в INI-файле Читателя (irbisr.ini) в секции [Main] параметр
LOGFILE=<полный_путь_и_имя_файла_протокола>
Файл протокола должен быть создан предварительно (в виде пустого текстового файла) и, разумеется, должен быть доступен (на запись) всем клиентам (читателям)
Для просмотра файла протокола служит специальная утилита в АРМе Администратор (начиная с версии 2003.2)