Два Z-сервера от ИРБИС, две БД Авторитетного файла Индивидуальных Авторов. В обеих БД есть АБСОЛЮТНО одинаковые записи на индивидуального автора. В одной из БД добавили в запись новую информацию (например, индивидуальный автор, педагог университета, женщина, вышла замуж и поменяла фамилию). Возможно, чтобы в другой БД, при соответствующих настройках, в необходимое поле/подполе АВТОМАТИЧЕСКИ добавилась новая информация?

Взаимодействие двух систем ИРБИС правильнее осуществлять на уровне взаимодействия серверов ИРБИС. Сервер Z64 обращается к серверу ИРБИС, как правило, только в режиме чтения.
В принципе возможна реализация следующего алогоритма на уровне некой программы-клиента Z39.50:
- чтение новых или измененных запиcей за заданный временной интервал с первого сервера Z64;
- удаление записей на втором сервере Z64 у которых MFN соответствует набору записей, найденных на первом сервере Z64;
- добавление записей на втором сервере Z64 списком записей, найденных на первом сервере Z64 на шаге 1.
Без удаления и добавления новой записи синхронизацию записей сделать нельзя.

Может ли команда разработчиков создать такую программу? Будет ли такая программа в типовой поставке системы? Или она должна приобретаться индивидуально пользователями, которые в ней заинтересованы?