Здравствуйте, уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста, как можно сделать так, чтобы ключевые слова, приведенные на иллбстрации, были отдельными ключевыми словами, а не шли громоздкой конструкцией через запятую (файл 1)?
Хочется, чтобы было как в АРМ "Читатель" (файл 2)


Очень прошу помочь мне решить сложившуюся проблему



Редактировано 1 раз. Последний раз 21.11.2013 16:32 пользователем StDemian.

Это нестандартная ситуация. Возможно, сами изменяли ТВП. Приведите, строку формирования словаря ключевых слов.

Извините, я не программист, поэтому мне не под силу самому без чьей-либо помощи что-то изменить. Скажите пожалуйста из какого файла нужно привести строку? Подозреваю, что это какой-то PFT...

Я подозреваю, что это какой-то файлик fst. Приведите, пожалуйста, отрывок кода файлика <dbname>.fst

StDemian написал(а):
-------------------------------------------------------

> пожалуйста, как можно сделать так, чтобы ключевые
> слова, приведенные на иллбстрации, были отдельными
> ключевыми словами, а не шли громоздкой
> конструкцией через запятую (файл 1)?


Самым простой способ решения проблемы без обновления ИРБИС (я в курсе ваших проблем) -- добавление в поле "Ключевые слова" росписи оглавлений пробела после запятой. Именно из-за отсутствия пробела в словарь попадает сразу пара сочетаний ключевых слов.

К сожалению,dbname.fst в моем ирбисе нет. Максимально похожий на него - dbname.frm. Может он?

Кирилл, я дико извиняюсь, но в каком файле мне нужно найти поле росписи оглавлений и где имено добавить пробел после запятой?
Или речь идет о разделении пробелом оглавлений в АРМ "Каталогизатор"? Да, там они действительно вводились через запятую без пробелов, однако, если пробелы поставить, в Web-ирбисе ничего не меняется, разве что добавляется видимый глазу пробел и все...



Редактировано 3 раз. Последний раз 28.11.2013 16:50 пользователем StDemian.

Цитата:

К сожалению,dbname.fst в моем ирбисе нет. Максимально похожий на него - dbname.frm. Может он?

dbname - это имя базы данных. Например, для БД IBIS - это будет ibis.fst (ibis.ifs в зависимости от версии)
Экспортируйте проблематичные записи. Проведите поиск в WI, и затем по заглавию найдите эти записи и через АРМ-Каталогизатор сделайте экспорт.

FST не трогал вообще... Кстати, а можно ли, например, скопировать FST из старой версии в новую? На старой у меня все отлично было.

Хммм... проблематичные записи - все, у которых есть ключевые слова... А что такое поиск WI?

WI - это Веб-Ирбис. Выполнить поиск в БД по ключевым словам, предварительно выбрать проблемный термин в словаре. По виду записей можно сказать, в чем может быть проблема.

StDemian написал(а):
-------------------------------------------------------
> если
> пробелы поставить, в Web-ирбисе ничего не
> меняется, разве что добавляется видимый глазу
> пробел и все...


Вот словарь вашего каталога:
[irbis.econ.pu.ru]


Открываю термин "ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ"

Вот запись, которая приводит к появлению "сдвоенных" терминов:
[irbis.econ.pu.ru]



Трофимова, И. Н. Стала ли Россия более конкурентоспособной, чем в конце 90-х? / И. Н. Трофимова. - С.40 - 49
Кл.слова: РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ,КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ,ИНДЕКСЫ, ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ, СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ,МИРОВОЙ ОПЫТ

Несложно заметить, что в словарь попали

"ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ", но не попали следующие далее "СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ". И причина видится совершенно очевидной -- перед "стратегией" есть пробел...

Добавить пробелы в это поле можно двумя CHA глобальной коррктировки...

Но можно, естественно, решать вопрос и на уровне FST. Учитывая, что у Вас версия "времен Очакова и покоренья Крыма", корректных решений здесь быть не может.

StDemian
А у Вас случаем список ключевых слов не прописан лишь в одном повторении поля? Вашу проблему можно решить двумя путями.
1) Глобальная корректировка (изменение БД)
2) FST (изменение словаря)
Можно рассмотреть ище третий - изменение формата просмотра.



Редактировано 1 раз. Последний раз 05.12.2013 19:21 пользователем woodyfon.

Константин, я полностью согласен с утверждением о былинной весии Ирбиса, которую мы используем. однако, начальство ставит задачу - и мы ее по возможности выполняем. О новых версиях пока приходится только мечтать - вот и паримся... Без вашего совета врядли вообще бы что-нибудь получалось. Спасибо!

PS: запись Трофимовой - в присоединенном рисунке. Пробелов нигде нет.

woodyfon, благодарю и вас за потраченное на меня время и за терпение!
Приступаю к вариантам достижения моей цели)



Редактировано 1 раз. Последний раз 07.12.2013 08:55 пользователем StDemian.

Итак, заменил fst, перестроил словари. Чудо произошло! woodyfon, еще раз спасибо за подсказки!

StDemian написал(а):
-------------------------------------------------------
> Константин, я полностью согласен с утверждением о
> былинной весии Ирбиса, которую мы используем.
> однако

Стоит отметить, что Вы можете бесплатно получить WEB ИРБИС последней версии, вступив в ИРБИС-корпорацию: [irbis.gpntb.ru]