У нас уже установлен Web-Ирбис и протокол Z 39.50. На данный момент нам необходимо его обновить. Обновление мы получили. При установки обновленного Web-Ирбис и протокола необходимо ли учитывать, чтобы пользователи в это время не работали в Каталогизаторе?
И как обновить Web-Ирбис так, чтобы не пришлось повторно прописывать путь к папке в Apach?

Технология автоматического обновления системы предусмотрена только в J-ИРБИС 2.0. WEB ИРБИС необходимо переустанавливать, или обновлять файлы вручную.