Добрый день. Обнаружилась проблема, аналогичная вопросу "Hank.Moody от 03, March, 2015 23:10" - не переводятся строки "Свободные экз./Свободных экземпляров нет".
Версия irbis64r_14
Файл !!kw7ex.pft проверен, тильды на месте. В файле ukr.lng перевод есть.
http://irbis.elnit.org/file.php?0,file=20137
Причем те же файлы (!!kw7ex.pft и ukr.lng), размещенные в "проверочной директории" с версией irbis64r_15, дают правильный результат - перевод присутствует.
http://irbis.elnit.org/file.php?0,file=20136
Где искать решение?
Вторая проблема: в переведенном интерфейсе переводятся и сведения из полей 210/461 - в случае отсутствия города, издательства, года (файлы ovixd.pft, ovixdm.pft ?). Книга на русском языке - а информация в квадратных скобках получается [б. в.] (без видавництва)
http://irbis.elnit.org/file.php?0,file=20138
Это у всех так или только у нас неправильно? Как исправить?
Заранее спасибо за помощь.
Редактировано 2 раз. Последний раз 15.06.2020 15:25 пользователем SKay73.