В целом можно согласиться с сообщением выше. Должен лишь скорректировать ошибки:
1. Отслеживание статистики выгрузок при использовании 951^I (при указании полного HTTP пути к файлу) в WEB ИРБИС не осуществляется.
2. В LOGDB команда 2 используется не только для выгрузки файлов, но и, например, для демонстрации обложек, отображения страниц документа при постраничном просмотре. Поэтому выделить команды, которые соответствуют именно выгрузке файлов документов, может быть крайне проблематично. По крайней мере это невозможно без дополнительной настройки WEB ИРБИС.
Если же у Вас не используется постраничный просмотр и не подключаются обложки, зафиксировать все операции "2" в otchet.csv можно путём добавления в otchet.pft строки
&uf('+3SLOGDB,0,','|','<.>COM=2<.>*<.>DT=',v907.8,'<.>','|',','),';',