Несмотря на то, что у Вас ооочень старая версия модуля (крайне желательно обновиться) посмотрите, что у вас в 951 поле делается...
У Вас в поле указан абсолютный путь, вместо относительного...
пример:
^I\\\\LIBRARYSERVER\\fulltext\\ft\\books\\2017\\270Орлова Е.В. Практикум по РЯ.pdf
проблем тут масса...
1. два слеша
2. эта ссылка (с одинарным слешем) подходит для АРМ Каталогизатор и АРМ читатель в локальной сети. Для Web-ИРБИС нужно организовывать ссылку иначе.
Чтобы работало и там и там - попробуйте скопировать данные в подполе A:
и настроить параметры (см. документацию):
Safe_File_Download=1
Safe_File_Paths=C:\fulltext\ft\;
В 11 параметре PAR-файла БД ELIB укажите c:\fulltext\ft\
а в поле 951: ^A\books\2017\270Орлова_Е.В._Практикум_по_РЯ.pdf
Web-ИРБИС может (если не ошибаюсь) скушать и пробелы, но лучше заменить их (все пробелы в именах файлов) на символ _
Можно при помощи того же группового переименования файлов, которое есть в Total Commander.
Тогда и АРМ Каталогизатор сможет открыть файл и веб-ирбис.
По второму вопросу - плохо искали: см.
http://irbis.gpntb.ru/read.php?21,49275,49295#msg-49295