При просмотре записи КСУ выходит лишняя строка - в т.ч. на нац.яз (экз): 1
Анализ партии
Число наименований, поступивших в библиотеку впервые (1-ые экземпляры): 250
Минимальный инвентарный номер в партии
БР3552 / 433443 / 546587 ОБ. /
Максимальный инвентарный номер в партии
БР3561 / 733449 / 546587 ОБ. /
Всего - наименований 254
в т.ч. наименований на нац.яз 30
в т.ч. наименований на рус.яз 198
в т.ч. на нац.яз (экз): 1
Всего - экземпляров 349
На сумму 894530.00 тен.

В KSUW.pft это строка
if p(v151^m) then"\par в т.ч. на нац.яз (экз): ",v151^m fi,
Поле 151 - распределение по разделам знаний. После пополнения записи КСУ заполняется автоматически, а если в каталогизаторе зайти в это поле и нажать Ввод, то названия подполей меняются

Покажите ваши rksu.fst и ksuw.pft - возможно, Вы сами добавили эту строку