Добрый день коллеги!
У нас в программе такая проблема с записями. В базе данных запись под инвентарным номером 0066068 была занесена и выпущена каталожная карточка на эту запись. Но сейчас эта запись отсутствует (файл прикреплен).Могло ли это произойти после обновления программы Ирбис? и есть ли у вас какие либо предположения на счет этого?

Смотря как вы "обновляли" программу ИРБИС. Запись мог удалить форм.-лог. контроль, который, например работает при импорте. Получите в Администраторе спиок удаленных записей и в АРМе Каталогизатор по номерам посмотрите на эти записи.
Есть вероятность, что испортился словарь. Поэтому можно создать словарь заново (а Администраторе)