Нет ли тут ошибки:

45^2 21 if (v920:'NJ' or v920:'Spec' and p(v933)) then else if &unifor('Korg.mnu|6'):&unifor('Av101#1') OR (&unifor('Korg.mnu|6'):'sibir' AND &unifor('Ksib.mnu|'&unifor('Av101#1'))<>'')then f(rsum((if p(v910) then if v910^u='v991' then if'2 6 7':v910^a then else v910^1|;|,|1;|n910^1 fi fi fi)),0,0)fi fi/

Справоник со списком национальных языков вроде как sibir.mnu, а не sib.mnu

Иркутская ОГУНБ
ИРБИС64.21Турбо
WebИРБИС-PHP

Да, Максим, Вы правы, это, конечно, нестыковка. Исправим.
А Вы работаете с этим справочником, содержащим несколько нац. языков?
Если да, то впервые узнаю о том, что он не только задуман нами, но и используется

Нет. Мы не работаем. Просто обратил внимание, что в партии число книг на национальном языке = числу книг на русском, а их сумма превышает количество книг в партии вообще, полез разбираться и увидел :)

Иркутская ОГУНБ
ИРБИС64.21Турбо
WebИРБИС-PHP

Поняла. Но мне говорили, что в Сибирском регионе в библиотеках есть книги на нескольких нац. языках. Бывает? И как тогда?

Наверное бывает. Но у нас фактически нет. Надо у республик поинтересоваться, мне кажется

Иркутская ОГУНБ
ИРБИС64.21Турбо
WebИРБИС-PHP

Спасибо

САБ ИРБИС64 2016.1. Проблема осталась:
файл rksu.fst
поле 44
подполе R
Формат:

if (v920:'NJ' or v920:'Spec' and p(v933))then if ref(l("I="v933),if p(v101)then if &unifor('Korg.mnu|6'):&unifor('Av101#1') OR (&unifor('Korg.mnu|6'):'sibir' AND &unifor('Ksibir.mnu|'&unifor('Av101#1'))<>'')then'1'fi fi)='1'then(if p(v910)then if v910^u='v991' then if'2 6 7':v910^a then else v910^1,|1|n910^1 fi fi fi/)fi else if v920<>'NJ'then if &unifor('Korg.mnu|6'):&unifor('Av101#1') OR (&unifor('Korg.mnu|6'):'sibir' AND &unifor('Ksib.mnu|'&unifor('Av101#1'))<>'')then(if p(v910)then if v910^u='v991' then if'2 6 7':v910^a then else v910^1,|1|n910^1 fi fi fi/)fi fi fi/


В первой части упоминается справочник sibir.mnu, а во второй - sib.mnu