[www.gpntb.ru]
[schoollibrary.ioso.ru]
[metodisty.rgdb.ru]
[www.rusla.ru]
[sc.nios.ru]
[www.referat.yabotanik.ru]
[www.library.ru]



Редактировано 3 раз. Последний раз 02.11.2011 07:21 пользователем Lavrinovich.

Хотя дискуссии никакой нет, снова не могу удержаться от цитирования. Вдруг поможет какому-нибудь студенту.

Шрайберг Я.Л.
ГПНТБ России

Автоматизация библиотек сегодня: оценка и осмысление подходов и проблем

[...]
1. Что есть автоматизация и что есть информатизация
Пришло время внести ясность и разобраться с этими двумя понятиями, а также с часто "приклеенным" к ним выражением внедрение новых информационных технологий. Здесь даже не столько важна терминологическая чистота, сколько необходимость "отделить зерна от плевел", чтобы никто не путался и не пугался многих мудреных слов. Мне кажется логичным под автоматизацией понимать только внедрение и развитие компьютерного аппаратно-программного обеспечения в библиотечных технологиях и библиотечную практику. Информатизация — понятие существенно шире и включает автоматизацию как его часть; например, установили компьютер в читальном зале библиотеки и дали возможность читателю просматривать новые поступления в фонд — это автоматизация библиотеки (вернее, один из ее этапов). А если мы еще проведем обучение сотрудников и читателей и(или) соединим этот компьютер с компьютером другой библиотеки или с какой-то сетью (Интернет например) — то все это лучше называть информатизацией библиотеки. Внедрение информационных технологий — это, очевидно, синоним информатизации, и так и будем трактовать, хотя мне слово информатизация, как, впрочем, и информатика не нравится своей расплывчатостью и неоднозначностью интерпретации. (Как мне представляется, эти термины были придуманы на заре компьютерной эры в СССР, и сегодня от них слегка попахивает нафталином, особенно при попытках обозвать так процессы библиотечной автоматизации и связанные с ними проблемы.) Тем не менее, все эти выражения, термины, слова встречаются часто, вместе и отдельно, и суть в том, что надо попытаться внести уточнения и договориться. Я предлагаю в духе вышеизложенного следующую терминологическую трактовку.
Под автоматизацией библиотеки следует понимать все процессы, связанные с установкой компьютеров на рабочие столы сотрудников и читательские места и позволяющие поэтапно освободить сотрудников библиотеки от рутинной работы, пишущих машинок, перфораторов, ручных картотек, счетов и т. д., а читателям — создать эффективный и комфортный сервис в поиске и получении изданий из фондов библиотеки. Все эти изменения должны привнести компьютеры, локальные вычислительные сети компьютеров и программные системы, работающие на них. А появление других новых технологий, новых элементов, повышающих качество и эффективность работы библиотекарей и читателей, уже — информатизация, внутри которой автоматизация является одной из компонент. Другими компонентами информатизации являются телекоммуникационные технологии, онлайн и Интернет; штриховые коды и автоматическая идентификация изданий и читательских билетов; CD—ROM и системы "CD—ROM Networking"; издательские технологии; полнотекстовые базы, и наконец сверхмодные электронные, или цифровые библиотеки.
Пусть это все будет информатизацией (сюда же можно отнести и необходимые курсы обучения персонала и читателей, трейнинги, семинары и т. д.) в широком смысле слова, а внедрение новых информационных технологий, несмотря на его синонимичность информатизации, все же следует сопровождать в контексте разъяснением: а какие именно технологии внедряются. Такую простую трактовку этих терминов мы предлагаем и используем в своей практике.

irbis_arbat@mail.ru