Возможно ли одновременное использование радиометок и штрих-кодов на изданиях в одной базе данных системы Ирбис.

Теоретически да, созать новое поле для каждого экземпляра, внести в него соответствующие данные, в ФСТ файле настроить сохранение этого нового поля в словарь инвентарных номеров. В теории должно получиться.

Маленькие уточнения:

Радиометка (RFID) предполагает по мимо неучтенного контроля выноса книги за пределы библиотеки еще и передачу достаточно большого объема информации. Целесообразно ее использовать не в комплекте со штрих-кодом, а вместо него. Иначе это экономически не обоснованно. (http://www.rf-id.ru/rfid_equipment/54.html)

Акустомагнитная система контроля предполагает ТОЛЬКО контроль выноса объекта за пределы ворот. Она не несет никакой другой информации кроме факта проноса объекта через размагничивающую систему. Соответственно, эта система намного дешевле, чем радиометки. (http://www.g2technology.ru/PKSAMPS40/)

На данный момент, использовать электронные противокражные системы целесообразно только для читальных залов и в комплектации:
- штрих-кода + акустомагнитные метки
- радиометки

Это понятно.
Вопрос гораздо проще.
Часть книг останется со штрих-кодами, а с определенного момента новые поступления будут с радиометками.
Поле для штрих-кода и радиометки одно и то же, в нем присутствует или одно или другое.
Оборудование разное для чтения или чтения/записи, к одой рабочей станции возможно подключение и сканера и картридера.
А на практике?

На практике не пробовал, но разницы бать не может. И сканер, и устройство считывания радиометок эмулируют на компьютере нажатие клавиш клавиатуры. Так что информация должна передаваться.

А на счет практики - это интересно, надо будет попробовать, сканер у меня есть, надой найти теперь радиометки и протестировать на чьем-нибудь оборудовании.

На практике пробовали - работает.
И если билет читательский со штрих-кодом, а книги с тегами, и если половина книг со штрих-кодами, а половина с тегами (в процессе перехода на новые технологии).

Действительно так и должно быть, ведь для программы все равно, будет это штрих-код или тег, так как до нее дойдет только цифро-буквенный эквивалент данных на носители, а преобразование сделает все от начала до конца устройства сканирования носителя(терминал меток или сканер штрих-кодов). По этому в одном поле могут одновременно находится и те, и другие данные.