Получил файл, внешне похожий (при просмотре данных) на MARC формат, из программы МАРК (ДОС).
Через просмотр этого файла вижу, что данные там есть и записей много, но ИРБИС импортировать всё это "не желает" (т.е. импорт идет, но данных в записях нет).

Кто импортировал из МАРКа данные в ИРБИС. Что это за формат? У меня есть школьный МАРК для Winodws на примете. Он сможет пребразовать в формат, понятный для ИРБИСа?

Сетевая версия МАРК (DOS) работает с файлами, имеющими расширение btr, в отличии от локальной (ldb-файлы). Возможна выгрузка btr-файла в ldb. Если не найдете другого решения, можем помочь. Пришлите файл - выгрузим.

Т.е. btr файл - это внутренний формат СУБД "b-trieve" (или как она пишется? Забыл, однако!) ?

А сетевая ДОС версия МАРКа умеет делать ISO-2709 файлы без переформатирования?

у нас в свое время не возникло проблем при переходе от сетевого МАРКа к ИРБИС.

Мне просто нужно написать пользователям МАРКа письмо, где я должен написать, как они должны выгрузить. Может скините мне электрический адресочек, чтобы переписаться, а то я профиле его не нашел (мой: a@karaush.ru)

Хорошо, напишу лично.