Используем это поле и получаем какое-то непонятное расхождение в биб. описаниях.
Там где полное описание все нормально и правильно. Описание вот такое:
И(Англ)
Д 45
Диккенс, Чарльз (писатель ; 1812-1870).

Сочинения Чарльза Диккенса : полное собрание в 10 т. / Ч. Диккенс. - С.-Петербург : Изданiе Ф.Павленкова, 1892 - 1897.

Т. 9 : Барнеби Редж ; Тайна Эдвина Друда ; Колокола / Ч. Диккенс ; пер. М. А. Шишмарева. - 1896. - 848 с. - Б. ц.
ББК
84(4Вел)52-44

Приплетено:
Диккенс, Чарльз (писатель ; 1812-1870). Сочинения Чарльза Диккенса. Т. 10 : Лавка древностей ; Записки путешественника не по торговым делам ; Станция Мегби ; Медфогские записки ; Рецепты доктора Меригольда ; Без выхода : с портр. и биогр. Ч. Диккенса / Ч. Диккенс. - Санкт-Петербург : Изданiе Ф.Павленкова, 1897. - [6], 973 с. : портр.

А вот на карточке и в Web ИРБИС вот такое ошибочное описание:
Диккенс, Чарльз (писатель ; 1812-1870)
Сочинения Чарльза Диккенса : полное собрание в 10 т. / Ч. Диккенс. - С.-Петербург : Изданiе Ф.Павленкова, 1892 - 1897.
Т. 9 : Барнеби Редж ; Тайна Эдвина Друда ; Колокола / Ч. Диккенс ; пер. М. А. Шишмарева. - 1896. - 848 с. - Б. ц.
Приплет.:Диккенс, Чарльз. Лавка древностей ; Записки путешественника не по торговым делам ; Станция Мегби ; Медфогские записки ; Рецепты доктора Меригольда ; Без выхода : с портр. и биогр. Ч. Диккенса. Т. 10 / Ч. Диккенс. - Санкт-Петербург : Изданiе Ф.Павленкова, 1897. - [6], 973 с.

Мы что-то не так заполняем или что-то не так в ИРБИСе?
Запись прикрепляю.

Для изменения отображения карточки возьмите формат !!kk1BOP.pft для директории DEPOSIT

Спасибо, на карточке теперь все нормально.

В 2015 версию это изменение забыли положить! Я то его взяла из 2014-й, но не хотелось бы, чтобы ошибка была опять во всех новых версиях. Сейчас у нас 2015 с обновлениями D1-D2



Редактировано 1 раз. Последний раз 28.04.2016 11:06 пользователем roit.

Версия 2018 (D7). Опять ошибка.
Если в 481 подполе ^Z отсутствует т.е. значение "по умолчанию", то в просмотровом окне неправильное описание:
И(Англ)
Д 45
Диккенс, Чарльз (писатель ; 1812-1870).

Сочинения Чарльза Диккенса : полное собрание в 10 т. / Ч. Диккенс. - С.-Петербург : Изданiе Ф.Павленкова, 1892 - 1897. - Текст : непосредственный.

Т. 9 : Барнеби Редж ; Тайна Эдвина Друда ; Колокола / Ч. Диккенс ; пер. М. А. Шишмарева. - 1896. - 848 с. - Т. 9-10 в одном переплете. - Б. ц.

ББК
84(4Вел)52-44

Приплетено:
Диккенс, Чарльз. Лавка древностей ; Записки путешественника не по торговым делам ; Станция Мегби ; Медфогские записки ; Рецепты доктора Меригольда ; Без выхода : с портр. и биогр. Ч. Диккенса. Т. 10 / Ч. Диккенс. - Санкт-Петербург : Изданiе Ф.Павленкова, 1897. - [6], 973 с. : портр

На карточке при этом правильно т.е. том на месте и заглавие многотомного есть:
Приплет.:Диккенс, Чарльз (писатель ; 1812-1870). Сочинения Чарльза Диккенса. Т. 10 : Лавка древностей ; Записки путешественника не по торговым делам ; Станция Мегби ; Медфогские записки ; Рецепты доктора Меригольда ; Без выхода : с портр. и биогр. Ч. Диккенса / Ч. Диккенс. - Санкт-Петербург : Изданiе Ф.Павленкова, 1897. - [6], 973 с. : портр.

Если поставить значение 481^Z1, то будет наоборот. В просмотровом окне правильно, а на карточке Т. 10 уйдет после его заглавия. Если мы правильно понимаем описание подполя, то 1 у нас быть в этом случае не должно, но все равно Т. 10 после заглавия быть не должен.
Прикрепляю запись без 1.
Еще плохо, что Web (версии 2017) и J ИРБИС тоже расходятся в этом вопросе.Если убрать 1, то J ИРБИС будет неправильное описание.



Редактировано 2 раз. Последний раз 24.01.2020 13:20 пользователем roit.

Возьмите формат oprip481_h.pft

Спасибо! Очень просим положить это в 2019 версию тоже -просто всегда боимся что опять потеряется при переходе на новую версию.
А можно как-то сделать чтобы и в J-ИРБИСе это было поправлено? Я понимаю, что это отдельная ветка, но наверняка Вы лучше сможете передать это Соколинскому чем я.



Редактировано 2 раз. Последний раз 24.01.2020 15:39 пользователем roit.