Имеем (на примере двухтомника):
• 2 издательства — введены через повторение в 461$G;
• 2 ISBN для многотомника в целом — введены через повторение в 461$I;
• по 2 ISBN для каждого отдельного тома — введены в повторения 010 поля.

В результате:
1. При печати на карточке в сводном описании оба ISBN из 461$I сливаются. Например:
"ISBN 5-17-013401-05-9578-0133-X".

2. При экспорте в RUSMARC:

461#0$1700#1$aХоскинг$bД.$gДжеффри$12001#$aРоссия и русские$dRussia and the Russians. A History$eВ 2 кн.: Пер. с англ.$fД. Хоскинг$vКн. 1$1210##$aМ.$cАСТ$d2003$1010##$a5-17-013401-0$cТранзиткнига$1010##$a5-9578-0133-X$12252#$aИсторическая библиотека

Получается, что «Транзиткнига» ($c) относится к 010 полю, хотя по RUSMARC $c в 010 вообще не существует. Насколько я понимаю, следовало бы получить
… $1210##$aМ.$cАСТ$cТранзиткнига$d2003 …
как это реально сейчас при происходит при экспорте однотомников и как описанный случай ведет себя без ISBN в общей части.

Спасибо. Исправили.