Существует возможность отображать подстрочные и надстрочные символы в ОКНАХ ПОЛНЫХ ОПИСАНИЙ и В РЕЗУЛЬТАТАХ ПЕЧАТИ на основе RTF-форматов - с помощью непосредственного ввода RTF-команд в текст документа.
При этом можно использовать следующие команды:
\up - поднять символ над строкой
\dn - опустить символ ниже строки

Например, чтобы правильно отобразить формулу вводы H20, надо ввести:

....H{\dn\fs10 2}O....

Но при этом надо иметь в виду, что в плоских форматах, т.е. не в RTF-форматах, (например, BRIEF) - эти конструкции будут "торчать" (пока...)
То же самое будет и в форматах режима ПЕЧАТЬ КК - т.е. в режиме ПЕЧАТЬ КК описанные выше ухищрения действовать не будут...

Все это имеет отношение и к ИРБИС32 и к ИРБИС64

Могу пообещать, что в будущем научимся скрывать явные (т.е. указанные непосредственно в документе) конструкции RTF, в НЕ RTF-форматах...

Здравствуйте, Александр Иосифович!
Ваша подсказка совершенно замечательно работает, если проставляем надстрочный знак. А вот подстрочное значение в окне просмотра выглядит "подстриженным снизу", так что опознание порою ( смотря какая цифра-буква ) ну совсем невозможно.
Это фатально или что-то можно предпринять?

Я никакой "подстриженности" не наблюдаю. Хотя в любом случае - ничего сделать не смогу: поскольку это интерпретация RTF в стандартном Windows-компоненте.

Подскажите, пожалйста, где найти описание языка RTF.

[elib.mubint.ru]