Еще раз об экспорте в RUSMARC
Пользователь: Е. Негуляев (IP-адрес скрыт)
Дата: 23, March, 2004 14:17
Проблема 1: Многотомники (экспорт данных в 461 поле)
1.1. Заполненное поле ISBN в «Из общей части: Основные сведения» приводит к неправильному формированию 461 поля RUSMARC.
Пример:
461#0$1700#1$aКлычков$bС. А.$12001#$aСобрание сочинений$eВ 2 т.$fС. А. Клычков$1010##a5-88889-026-X$vТ. 1
Из чего следует, что $vТ. 1 относится к 010 полю, а не к 200, как должно быть на самом деле. Запись не проходит контроль программой тестирования РНБ.
При просмотре эта ситуация не обнаруживается, т. к. просмотровый формат не показывает 010 поле, проверить можно только при реальном экспорте.
Попутно вопрос: а как быть при наличии 2, 3 издательств и, соответственно 2, 3 ISBN для общей части? Как их следует вводить?
1.2. Неправильно указывается номер 702 поля, вместо него 7002 (и при просмотре, и при экспорте).
461#0$1700#1$aФедоров$bЕ. А.$gЕвгений Александрович$17002#1$aГлавацкий$bМ. Е.$17002#1$aКалистрова$bЭ. А.$17002#1$aМорозов$bА. А.$12001#$aКаменный пояс$eРоман-трилогия$fЕ. А. Федоров; Ред. М. Е. Главацкий, Ред. Э. А. Калистрова$vТ. 1
1.3. Как видно из примера 1.2 во включенном в 461-ое 702 поле теряется информация о ролях лиц. Должно быть (фрагмент):
461#0$1700#1$aФедоров$bЕ. А.$gЕвгений Александрович$1702#1$aГлавацкий$bМ. Е.$4340…
т. к. занесен Главацкий, естественно, с кодом «340» и расшифровкой «Ред.»
Всё на версии 2003.2 с последним обновлением