roit написал(а):
-------------------------------------------------------
> В двузначных таблицах Хавкиной в ИРБИС ошибка К 78
> Крас - правильный вариант К 78 Кр. Изменения в
> hav.mnu и hav92.mnu внесли. Просто сообщаем для
> сведения. Кстати, тут выше речь шла о hav.mnu, а
> что за справочник hav92.mnu?

Ошибку исправим. Спасибо.
hav92.mnu (рудимент) удалим. Его история - см. [irbis.gpntb.ru] и [irbis.gpntb.ru]

Еще нашли в таблице ошибку: Я 77 Ярош, по таблицам 92 года должно быть: Я 77 Яроц. Тут расхождение было в самих таблицах: в предыдущем издании таблиц (1986 г. изд) как раз Я 77 Ярош, а в издании 1992 г. уже Я 77 Яроц.
Ну и еще мелочь, тоже разница между изданиями: (уже не в наборе букв, а в регистре), в издании 1992 г. С 76 Ссср, а не С 76 СССР как было ранее.

Приложите, пожалуйста, Вашу исправленную таблицу для включения в дистрибутив (! и будете за нее отвечать !)

Мы внесли только 3 исправления: К 78 Кр, Я 77 Яроц и С 76 Ссср.
Сверку производили очень быстро, могли что-то и пропустить.
Латинский ряд не проверяли.
вот по этому изданию проверяли:
Хавкина, Любовь Борисовна
Таблица авторских знаков двоичных [Текст] : практ. пособие для библиотекарей / Л.Б. Хавкина. - 25-е изд. - Москва : Либерея, 1992. - 24 с.

Хавкина Любовь Борисовна
Эластичные таблицы авторских знаков для кирилицы и латиницы: практ.пособие для библиотекарей. - 7-е изд., испр./ Под ред. проф. Ю.Н. Столярова. - Москва: Либерея, 1993. - 176с.

Согласно данному пособию К78 Крас, Я77 Ярош, С76 СССР.

Похоже, что пособие делали по предыдущему изданию таблиц т.е. по изданию 1986 г. Именно там, как было описано выше, Ярош. И там же СССР. В последнем издании таблиц отказались от персональных индексов, которые были в советское время и именно поэтому там ссср. Кр и в том и в другов варианте именно так.
Вы выделили 1993 г. чтобы подчеркнуть, что пособие издано позже. Но, по вышеназванным признакам, пособие готовилось к изданию явно до выхода последней версии таблиц и орентировалось на предыдущую их версию.
Все-таки правильнее, как нам кажется, руководствоваться последним изданием тем, которое описно выше.
25-е изд. - Москва : Либерея, 1992. - 24 с.
Хотя конечно, правильнее было бы получить какие-нибудь комментарии от составителей. Хорошо бы, если бы у кого то были возможности, например, обратиться к Столярову или напрямую в издательство



Редактировано 4 раз. Последний раз 18.08.2013 21:34 пользователем roit.

Коллеги, правильно понимаю, что в текущем варианте справочника трехзначных таблиц авторского знака нет трехзначных кодов для латиницы?

Если правильно понимаю, то как спасаться утопающим? Самостоятельно или кто поможет со спасательным кругом?

Добрый день.

А. Роман написал(а):
-------------------------------------------------------
> Коллеги, правильно понимаю, что в текущем варианте
> справочника трехзначных таблиц авторского знака
> нет трехзначных кодов для латиницы?
>
> Если правильно понимаю, то как спасаться
> утопающим? Самостоятельно или кто поможет со
> спасательным кругом?

Роман Сергеевич, у нас используются трёхзначные таблицы авторских знаков для латиницы. Можем Вам выслать.

Также заметили следующую проблему.
В справочниках
Deposit\HAV.MNU
Deposit\HavC3L2.mnu
неправильная сортировка строк для букв I, J.

Для всех документов, авторы/заглавия которых начинаются с "I", например, со слова "International", автоввод выдаёт код таблицы:
H99

При проверке оказалось, что в справочнике HAV.MNU:
после строки
J10
J
следует строка
I-10
I
, затем:
J11
Ja
...
и так далее до:
I-99
Iz

В HavC3L2.mnu:
J 10
I (J)
J 11
Ja
...
и так далее до:
I-99
Iz

Роман, спасибо большое!

Хорошо бы, чтобы этот вариант вошел в состав дистрибутива ИРБИС! А то как же быть остальным пользователям, для которых это важно ?!

Файлы hav.mnu и hav3CL2.mnu откорректированы, будут включены в обновление

Спасибо!

И еще об ошибках в таблицах для авторского знака:

1. стоит
C74 Com
C73 Con
нужно
C73 Com
C74 Con
2. H39 Hao
нужно H39 Hav
3. F64 Fiau
нужно F64 Flau
4. G49 Gi
нужно G49 Gis
5.Q63 Quimq
нужно Q63 Quinq
6. Стоит
K86 Krz
K87 Kry
Это уже заляпа самой таблицы Хавкиной (смотрел книжку за 1961 и 2013 гг. - там, так и есть). В Ирбисе формируется неправильно. Как бороться с книжкой не знаю, а в таблице поставил наоборот и формируется теперь как нужно:
K87 Kry
K86 Krz

В файлах своих пользователей поправил, но хорошо бы и в дистрибутиве для других тоже было бы все правильно.

Будет исправлено