Подскажите, пожалуйста, можно ли проставить диакретические знаки в ИРБИС64-м. Например, ударение, если это важно при разночтении слов?

Включите виртуальную клавиатуру (Alt-V) и вводите диакриты из любых наборов...

Извините, видимо, вопрос был не точно задан, нас интересовал кириллическая буква "И" с диактретическим знаком ударения. Например, для ключевых слов замки (замок как здание) и замки (как запирающее устройство). Или это не принципиально? Остальные кириллические буквы со знаком ударения действительно можно найти в виртуальной клавиатуре.

Знаки ударения не вводятся.

Я думаю, что для таких слов необходимо вводить уточняющее слово в круглых скобках.Например замки (здания);замки (запирающее устройство).

Если кому-то интересно...
Вот появилась книга СобЫтия и со-бытИя. На обложке различие подчеркнуто ударением.

В MS Word 2007-2016 - Если необходимо поставить ударение-символ, наклоненный влево, то после ударной буквы ставим курсор, набираем на клавиатуре сразу же без пробела 0300, нажимаем комбинацию «Alt+x». Наклон вправо осуществляется вводом 0301, и той же комбинацией «Alt+x».

И копируем в поле Ирбис.
Это, конечно, костыль, хотелось бы добавления в виртуальную клавиатуру кириллицы и латиницы с ударениями.



Редактировано 2 раз. Последний раз 24.10.2017 05:53 пользователем Novinka.

Вы путаете ВЕРСТКУ (выделение) и КОДИРОВКУ...

Alio написал(а):
-------------------------------------------------------
> Вы путаете ВЕРСТКУ (выделение) и КОДИРОВКУ...

...и чем это может помочь?

> ...и чем это может помочь?

ДД! Разговор о разном.
Если Вы хотите, чтобы пользователь что-то нашел, то нужно запрос вводить в систему "код в код", т.е. что внесли в систему, то и найдется.
Я не уверен, что пользователь при поиске станет набирать диакритические символы в строке запроса также, как каталогизатор. Становится "веселее", если это начинает отображаться в Web и там пользователь начинает искать с диакритическими знаками.
Проблема, опять же, в том, что хочется ВИДЕТЬ карточку, а не вносить данные в систему для пользователя.
Если нужно сделать акцент, то стоит посмотреть в сторону использования разночтений или авторитетных файлов.
Диакритические знаки, если Вы внесли в поля основного описания, то затем заполните поля разночтений, чтобы хоть что-то можно было искать.
Если так делаете - молодцы!