Здравствуйте, уважаемые разработчики! Почему-то не работает разметка заглавий, например, по типу <100=Сто>.Надо чтобы в сортировку и для формирования авторского знака было словесное обозначение.После действий, которые указаны в Инструкции каталогизатора, словесное значение "Сто" вообще исключается из сортировки, а остается только цифровое! Что делать?
Ирбис 64, версия 2007.2

Barbara написал(а):
-------------------------------------------------------
> Здравствуйте, уважаемые разработчики! Почему-то не
> работает разметка заглавий, например, по типу
> <100=Сто>.Надо чтобы в сортировку и для
> формирования авторского знака было словесное
> обозначение.После действий, которые указаны в
> Инструкции каталогизатора, словесное значение
> "Сто" вообще исключается из сортировки, а остается
> только цифровое!
Так и должно быть - печатается цифровое значение, именно то, что указано на источнике, но в сортировочном списке оно стоит в том месте, где должно было бы стоять заглавие "Сто".
Авторский знак также должен формироваться на "сто"

Что делать?
> Ирбис 64, версия 2007.2

Светлана Михайловна, может быть я неправильно сформулировала вопрос. В предыдущей версии, когда мы делали эту разметку заглавий, книгу можно было найти и по словесному значению "сто",и по цифоровому "100", а теперь нет, как буд-то она не существует, а если набирать цифрами "100", то книга есть!Конечно можно написать разночтение заглавий, но что делать, если название в [](т.е. взято не из прописаного источника информации, либо сформулировано каталогизатором самостоятельно?

Вопрос актуален!

Barbara написал(а):
-------------------------------------------------------
> Светлана Михайловна, может быть я неправильно
> сформулировала вопрос. В предыдущей версии, когда
> мы делали эту разметку заглавий, книгу можно было
> найти и по словесному значению "сто",и по
> цифоровому "100", а теперь нет, как буд-то она не
> существует, а если набирать цифрами "100", то
> книга есть!
В дистрибутиве так было во всех версиях.
Может быть, Вы искали словесное значение в словаре ключевых слов после внесения собственных изменений?
Чтобы это было реализовано, замените в файле IBIS_KL_TIT.FST в первой строке 1200 8 MHL,'/K=/'(v200^a,|%|d200/)
команду "MHL" на "MPL"


Конечно можно написать разночтение
> заглавий, но что делать, если название в [](т.е.
> взято не из прописаного источника информации, либо
> сформулировано каталогизатором самостоятельно?

У нас такая же ситуация при формировании разметки заглавия. Авторский знак формирует, а в качестве начального елемента сортировки нужно вводить цифры
Например:
вводим поле 200:^A<40=сорок> педагогических лет
Авторский знак С 65

А при поиске по заглавию можно найти только при введении цифр

Может в директории нужно что-то поменять, помогите?

Здравствуйте, Ирбис64 2017.1 (D3).
Похожая ситуация при разметке заглавия. Авторский знак формирует правильно, но поиск по заглавию идет только на заглавие.
Пример: п. 200: Заглавие: ^A<Павел Аполлонович Велихов=Велихов Павел Аполлонович> - ученый и человек.

При поиске по заглавию ищет только на: Павел Аполлонович Велихов.
В версии 2010.1 поиск по заглавию шел на оба варианта. Что мы делаем не так?

Oksana12051986 написал(а):
-------------------------------------------------------
> Здравствуйте, Ирбис64 2017.1 (D3).
> Похожая ситуация при разметке заглавия. Авторский
> знак формирует правильно, но поиск по заглавию
> идет только на заглавие.
> Пример: п. 200: Заглавие: ^A<Павел Аполлонович
> Велихов=Велихов Павел Аполлонович> - ученый и
> человек.
>
> При поиске по заглавию ищет только на: Павел
> Аполлонович Велихов.
> В версии 2010.1 поиск по заглавию шел на оба
> варианта. Что мы делаем не так?

Разметка работает только для формирования авторского знака и в сортировке выходных форм.В словарях БД упорядочение терминов производится без учета разметки.

Я прочитала это в инструкции, но вопрос возник именно в том, как сделать так чтобы в поиск по заглавию выходили оба варианта...или это не возможно?

Ответьте, пожалуйста на вопрос из предыдущего сообщения.