Здравствуйте, коллеги! Помогите нам, пожалуйста!
У нас в одной из библиотек области приключилась неприятность.
Они поймали "шифровальщика" и все БД системы ИРБИС оказались утеряны.
К счастью, у них была копия БД, но только переформатированная в формат marc.
Мы ежеквартально в Мурманскую областную библиотеку высылаем свои записи ЭК с предварительным переформатированием в формат marc.
Они эти записи обратно переформатировали в ИРБИС.
Но при этом часть данных ушла в закладку Дополнительные. Например. В дополнительных оказалось поле 333 с данными, которые нам теперь придется перенести в другое поле. Это возрастные ограничения.
Штатным заданием на глобальную корректировку не получилось. Видимо ИРБИС "не видит" тех полей, которых у него нет.
Помогите, пожалуйста, правильно сделать задание на глобальную корректировку, чтобы перенести данные из поля marc 333 в поле 900^Z

Может вместо переноса полей понять - почему поле ушло на страницу Дополнительные? Возможно, в записях неверное значение поля 920? Или его вообще нет. Может просто по другому работает выбор РЛ?

Дело в том, что записи ЭК были переформатированы в marc для передачи в сводный каталог. Теперь эти записи стали своеобразной резервной копией. Сотрудники библиотеки их переформатировали обратно из marc в Ирбис. И в результате этого часть данных из полей ушла в Добавочные. В том числе и возрастные ограничения.

Вам надо из 333 поля перенести информацию в 900^Z? Покажите несколько записей у которых это надо сделать, в формате iso или txt

Да, именно так, Татьяна Васильевна!
Выгрузили три записи Драгунского в txt

Возьмите файлы nvzo.mnu и nvzo.gbl

Татьяна Васильевна!Спасибо! Вы - супер! Все работает!