Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, возможно ли скопировать актуализированный словарь терминов из одной базы в другую? Например, создали новую базу, а словарь с авторами хотим взять из старой.

В общем виде - нет. Но нужно понимать небольшое различие:
1. нельзя перенести словарь из одной базы в другую для поиска. Поиски выполняются по словарям, формирующимся в текущей базе
2. можно подключить словарь другой базы для текущей на ввода в полях. Это позволит не вводить от руки значения полей, а выбирать готовые значения из словаря, в том числе и словаря другой базы