Добрый день, уважаемые опытные пользователи!
Научите, пожалуйста, как создать активные ссылки на каталожные записи в разных Базах Данных?

У нас в библиотеке установлен Ирбис64+ 2018.1, IT-специалиста по администрированию системы нет. С самого начала периодические издания заносились в две разные базы данных. В одной - регистрируются поступления непосредственно газет и журналов. А в другой - описываются статьи (в этой БД мы собираем аналитические описания статей не только из периодики, но и из разных сборников, материалов конференций и т.д., поэтому и решено было сделать отдельную базу данных статей).

Сейчас возникла необходимость создать ссылки с описаний газет/журналов на статьи из них, и обратные ссылки со статей - на журналы.

Здесь на форуме нашли рекомендацию скопировать поле 903: Шифр выпуска (в БД газет и журналов) и вставить её в поле W463: Издание, в котором опубликована статья (в БД статей). Но, видимо, для разных баз данных такой способ не работает. Пишет "Источник не найден" (скриншоты прикрепляю).

Подскажите, пожалуйста, существует ли ещё какой-то, доступный библиотекарям, способ создать эти ссылки?
Заранее спасибо.

Сообщение дает т.н. оперативный режим. Он описан в releaseoverall к версии 2014, п.5. Но здесь жесткий режим поиска источника и он, думаю, ищется в той же БД.
Т.е. можно поработать с operhint.pft, заменить жесткий режим на произвольный и учесть, что переход в другую БД

Разработчики всегда рекомендовали вести единую БД электронного каталога, тем более не отделять статьи от своих источников. При таком подходе значительно упрощается создание аналитических записей, т.к. можно использовать для этого "Оперативные режимы". Добавьте записи из БД статей в БД источников и выполните на добавленных записях стандартное задание глобальной корректировки 463W.gbl, которое добавит в аналитические записи шифры источников.