Здравствуйте, мы договорилсь с дургой библиотекой о обмене данными, однако они используют MARC SQL, и записи некоректно импортируются. Переформатирование идет через ТВП RUSMARC



Редактировано 1 раз. Последний раз 21.02.2020 11:56 пользователем Гродно.

Вы также можете в МАРК SQL создать отчет, который бы формировал файл для импорта в ИРБИС в виде текстового файла, т. е. делать переформатирование на стороне МАРК SQL.

Гродно написал(а):
-------------------------------------------------------
> Здравствуйте, мы договорилсь с дургой библиотекой
> о обмене данными, однако они используют MARC SQL,
> и записи некоректно импортируются.
> Переформатирование идет через ТВП RUSMARC


В предложенной записи неправильно сформирован код 7(библиографический уровень) позиции маркера. Код "b" для 7-ой позиции не определен РУСМАРКом. Позиции маркера нумеруются с нуля.

woodyfon написал(а):
-------------------------------------------------------
> Вы также можете в МАРК SQL создать отчет, который
> бы формировал файл для импорта в ИРБИС в виде
> текстового файла, т. е. делать переформатирование
> на стороне МАРК SQL.

Здравствуйте, а можно поподробнее, как это делать?

[www.youtube.com]

ИРБИС64 2016.1

Сорокина Лариса написал(а):
-------------------------------------------------------
> Гродно написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Здравствуйте, мы договорилсь с дургой
> библиотекой
> > о обмене данными, однако они используют MARC
> SQL,
> > и записи некоректно импортируются.
> > Переформатирование идет через ТВП RUSMARC
>
>
> В предложенной записи неправильно сформирован код
> 7(библиографический уровень) позиции маркера. Код
> "b" для 7-ой позиции не определен РУСМАРКом.
> Позиции маркера нумеруются с нуля.
Попросили переслать, они прислали новый файл однако при импорте в отчете указано что " Ошибка : Отсутствует заглавие Проверьте корректность импорта
заглавия по метке 998 (461:)источника статьи 998 (463:) "

Гродно написал(а):
-------------------------------------------------------
> Сорокина Лариса написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Гродно написал(а):
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Здравствуйте, мы договорилсь с дургой
> > библиотекой
> > > о обмене данными, однако они используют MARC
> > SQL,
> > > и записи некоректно импортируются.
> > > Переформатирование идет через ТВП RUSMARC
> >
> >
> > В предложенной записи неправильно сформирован
> код
> > 7(библиографический уровень) позиции маркера.
> Код
> > "b" для 7-ой позиции не определен РУСМАРКом.
> > Позиции маркера нумеруются с нуля.
> Попросили переслать, они прислали новый файл
> однако при импорте в отчете указано что " Ошибка :
> Отсутствует заглавие Проверьте корректность
> импорта
> заглавия по метке 998 (461:)источника статьи 998
> (463:) "

А результат импорта лучше? Сообщение выдается именно для уточнения корректности импорта путем сравнения исходной информации (поля 998 на стр. Добавочные) и получившейся в результате импорта.



Редактировано 2 раз. Последний раз 03.03.2020 09:48 пользователем Сорокина Лариса.

Сорокина Лариса написал(а):
-------------------------------------------------------
> Гродно написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Сорокина Лариса написал(а):
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Гродно написал(а):
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > > -----
> > > > Здравствуйте, мы договорилсь с дургой
> > > библиотекой
> > > > о обмене данными, однако они используют
> MARC
> > > SQL,
> > > > и записи некоректно импортируются.
> > > > Переформатирование идет через ТВП RUSMARC
> > >
> > >
> > > В предложенной записи неправильно сформирован
> > код
> > > 7(библиографический уровень) позиции маркера.
> > Код
> > > "b" для 7-ой позиции не определен РУСМАРКом.
> > > Позиции маркера нумеруются с нуля.
> > Попросили переслать, они прислали новый файл
> > однако при импорте в отчете указано что "
> Ошибка :
> > Отсутствует заглавие Проверьте корректность
> > импорта
> > заглавия по метке 998 (461:)источника статьи
> 998
> > (463:) "
>
> А результат импорта лучше? Сообщение выдается
> именно для уточнения корректности импорта путем
> сравнения исходной информации (поля 998 на стр.
> Добавочные) и получившейся в результате импорта.

Здравтсвуйте, результат стал лучше, однако в описаниях статей не отображается заглавие (показано на рисунке 1), так как оно должно отображаться (показано на рис 2)

Гродно написал(а):
-------------------------------------------------------
> Сорокина Лариса написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Гродно написал(а):
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Сорокина Лариса написал(а):
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > > -----
> > > > Гродно написал(а):
> > > >
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > >
> > > > -----
> > > > > Здравствуйте, мы договорилсь с дургой
> > > > библиотекой
> > > > > о обмене данными, однако они используют
> > MARC
> > > > SQL,
> > > > > и записи некоректно импортируются.
> > > > > Переформатирование идет через ТВП RUSMARC
> > > >
> > > >
> > > > В предложенной записи неправильно
> сформирован
> > > код
> > > > 7(библиографический уровень) позиции
> маркера.
> > > Код
> > > > "b" для 7-ой позиции не определен
> РУСМАРКом.
> > > > Позиции маркера нумеруются с нуля.
> > > Попросили переслать, они прислали новый файл
> > > однако при импорте в отчете указано что "
> > Ошибка :
> > > Отсутствует заглавие Проверьте корректность
> > > импорта
> > > заглавия по метке 998 (461:)источника статьи
> > 998
> > > (463:) "
> >
> > А результат импорта лучше? Сообщение выдается
> > именно для уточнения корректности импорта путем
> > сравнения исходной информации (поля 998 на стр.
> > Добавочные) и получившейся в результате
> импорта.
>
> Здравтсвуйте, результат стал лучше, однако в
> описаниях статей не отображается заглавие
> (показано на рисунке 1), так как оно должно
> отображаться (показано на рис 2)

Еще одна ошибка исходного для импорта файла: Индикатор 1 поля 200 должен быть '1', а там, видимо '0'. Вы, когда задаете вопрос, прикрепляйте файлы записей, а не картинки, которые на них формируются

Сорокина Лариса написал(а):
-------------------------------------------------------
> Гродно написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Сорокина Лариса написал(а):
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Гродно написал(а):
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > > -----
> > > > Сорокина Лариса написал(а):
> > > >
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > >
> > > > -----
> > > > > Гродно написал(а):
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > >
> > > >
> > > > > -----
> > > > > > Здравствуйте, мы договорилсь с дургой
> > > > > библиотекой
> > > > > > о обмене данными, однако они используют
> > > MARC
> > > > > SQL,
> > > > > > и записи некоректно импортируются.
> > > > > > Переформатирование идет через ТВП
> RUSMARC
> > > > >
> > > > >
> > > > > В предложенной записи неправильно
> > сформирован
> > > > код
> > > > > 7(библиографический уровень) позиции
> > маркера.
> > > > Код
> > > > > "b" для 7-ой позиции не определен
> > РУСМАРКом.
> > > > > Позиции маркера нумеруются с нуля.
> > > > Попросили переслать, они прислали новый
> файл
> > > > однако при импорте в отчете указано что "
> > > Ошибка :
> > > > Отсутствует заглавие Проверьте
> корректность
> > > > импорта
> > > > заглавия по метке 998 (461:)источника
> статьи
> > > 998
> > > > (463:) "
> > >
> > > А результат импорта лучше? Сообщение выдается
> > > именно для уточнения корректности импорта
> путем
> > > сравнения исходной информации (поля 998 на
> стр.
> > > Добавочные) и получившейся в результате
> > импорта.
> >
> > Здравтсвуйте, результат стал лучше, однако в
> > описаниях статей не отображается заглавие
> > (показано на рисунке 1), так как оно должно
> > отображаться (показано на рис 2)
>
> Еще одна ошибка исходного для импорта файла:
> Индикатор 1 поля 200 должен быть '1', а там,
> видимо '0'. Вы, когда задаете вопрос, прикрепляйте
> файлы записей, а не картинки, которые на них
> формируются

Извините, вот сам файл, из которого мы импортировали записи

Гродно написал(а):

> Извините, вот сам файл, из которого мы
> импортировали записи

Во всех записях прикрепленного файла первый индикатор поля 200 равен нулю. Для приведенных примеров это ошибка. Вместо "0" должна быть "1"

Здравтсвуйте, ошибки исправлены однако наши сотрудники обнаружили то, что в выгруженных записях, ключеввые слова по MeSH (прописаны заглавными буквами), попадают в ненормированные (рис 2.), а не как должно быть (рис 1.).

Гродно написал(а):
-------------------------------------------------------
> Здравтсвуйте, ошибки исправлены однако наши
> сотрудники обнаружили то, что в выгруженных
> записях, ключеввые слова по MeSH (прописаны
> заглавными буквами), попадают в ненормированные
> (рис 2.), а не как должно быть (рис 1.).


По правилам РУСМАРКа термины, заимствованные из тезаурусов / контролируемых списков предметных рубрик, должны вноситься в поля 600–607 с указанием системы индексирования в $2. Поле 610 (в прикрепленных записях) попадет именно в 610, а в 996 поле попадает информация из поля 686 с указанием кода 'mesh' в 686^2

Сорокина Лариса написал(а):
-------------------------------------------------------
> Гродно написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Здравтсвуйте, ошибки исправлены однако наши
> > сотрудники обнаружили то, что в выгруженных
> > записях, ключеввые слова по MeSH (прописаны
> > заглавными буквами), попадают в ненормированные
> > (рис 2.), а не как должно быть (рис 1.).
>
>
> По правилам РУСМАРКа термины, заимствованные из
> тезаурусов / контролируемых списков предметных
> рубрик, должны вноситься в поля 600–607 с
> указанием системы индексирования в $2. Поле 610 (в
> прикрепленных записях) попадет именно в 610, а в
> 996 поле попадает информация из поля 686 с
> указанием кода 'mesh' в 686^2

Спасибо за указание, но хочется уточнить, про поле 686, это должны отслеживать мы, или библиотека которая нам присылает эти записи?

Сорокина Лариса написал(а):
-------------------------------------------------------
> Гродно написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Здравтсвуйте, ошибки исправлены однако наши
> > сотрудники обнаружили то, что в выгруженных
> > записях, ключеввые слова по MeSH (прописаны
> > заглавными буквами), попадают в ненормированные
> > (рис 2.), а не как должно быть (рис 1.).
>
>
> По правилам РУСМАРКа термины, заимствованные из
> тезаурусов / контролируемых списков предметных
> рубрик, должны вноситься в поля 600–607 с
> указанием системы индексирования в $2. Поле 610 (в
> прикрепленных записях) попадет именно в 610, а в
> 996 поле попадает информация из поля 686 с
> указанием кода 'mesh' в 686^2

Спасибо за помощь, но остается некоторое непонимание, это мы должны при импортирование что-то настраивать, или та библиотека которая нам присылает записи, должна при экспорте их что-то указывать?

Гродно написал(а):
-------------------------------------------------------
> Сорокина Лариса написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Гродно написал(а):
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Здравтсвуйте, ошибки исправлены однако наши
> > > сотрудники обнаружили то, что в выгруженных
> > > записях, ключеввые слова по MeSH (прописаны
> > > заглавными буквами), попадают в
> ненормированные
> > > (рис 2.), а не как должно быть (рис 1.).
> >
> >
> > По правилам РУСМАРКа термины, заимствованные из
> > тезаурусов / контролируемых списков предметных
> > рубрик, должны вноситься в поля 600–607 с
> > указанием системы индексирования в $2. Поле 610
> (в
> > прикрепленных записях) попадет именно в 610, а
> в
> > 996 поле попадает информация из поля 686 с
> > указанием кода 'mesh' в 686^2
>
> Спасибо за помощь, но остается некоторое
> непонимание, это мы должны при импортирование
> что-то настраивать, или та библиотека которая нам
> присылает записи, должна при экспорте их что-то
> указывать?

В данном случае, ошибки допущены системой Библиотеки, которая поставляет записи. вы ничего настраивать не должны.