Взяли обновления для версии 2018.1 ИРБИС64+ irbis64_18_GOST.
Попробовали формирование сведений об ответственности (запись прикладываю).
В автоматическом алгоритме формирования есть ошибка. Она касается авторов -
от 1 до 4 формирует правильно, 5 и более - неправильно:
1) если авторов 5, то за косой чертой приводятся все 5, а должны уже в этом случае сокращаться до 3 [и др.]
2) если авторов более 5, то за косой чертой приводятся первые 4 [и др.], а должно быть опять же 3 [и др.]
Такое ощущение, что считает только авторов 701 поля, не учитывая, что 1-й автор в 700-м. Впрочем, причина может быть и другая.
Ниже копируем выдержку из ГОСТа:
"5.2.6.8 Количество приводимых сведений об ответственности определяет
библиографирующая организация.
В описании могут быть приведены сведения обо всех лицах и/или организациях, указанных в источнике информации.
Допускается сокращать количество приводимых сведений. В этом случае в
сведениях об ответственности указывают:
а) имена одного, двух, трех или четырех авторов;
При наличии информации о пяти и более авторах приводят имена первых
трех и в квадратных скобках сокращение «[и др.]»."

В этой записи, как я вижу авторов более 3-х, поэтому они все должны быть в 701 поле, 700 не должно быть заполнено

Простите, сами ошиблись! Очень стыдно!