Ассоциация ЭБНИТ    ИРБИС-корпорация    Вики-Ирбис    Online/CHM справка Ирбис   
АРМ Каталогизатор :  ИРБИС Irbis
 
Темы: <<•>>
Навигация: Список форумов•Список тем•Новая тема•Искать•Войти
Язык библиографического описания при использовании АФ
Пользователь: Konstantinus (IP-адрес скрыт)
Дата: 13, June, 2019 12:21

Добрый день!
Описываем издания при использовании Авторитетных файлов. Основной заголовок в 210-м указываем на украинском.
Русское имя указано в 710-м.
При описании русскоязычного издания на карточке имя указывается на украинском. Как установить язык на котором отображать имя автора?

Опции: Ответить•Цитировать
Re: Язык библиографического описания при использовании АФ
Пользователь: Gena (IP-адрес скрыт)
Дата: 13, June, 2019 14:29

Костя, при описании книги нужно использовать ту форму имени лица, которая указана на книги. Соответственно, находишь в АФ запись автора, нажимаешь кнопку "Полностью" и ставишь галочку только на ту форму, которая введена на нужном языке

Опции: Ответить•Цитировать
Re: Язык библиографического описания при использовании АФ
Пользователь: Konstantinus (IP-адрес скрыт)
Дата: 13, June, 2019 15:18

Тогда подполе ^3 формируется иначе, не по 903, а по mfn'y.

^3607638^AСухомлинський^BВ. О.^GВасиль Олександрович^F1918-1970
^31^ASuchomlinskij^BV. A.^GVasilij Alexandrovi&#269;

Опции: Ответить•Цитировать
Re: Язык библиографического описания при использовании АФ
Пользователь: levr (IP-адрес скрыт)
Дата: 14, June, 2019 17:16

номер версии какой?

Опции: Ответить•Цитировать
Re: Язык библиографического описания при использовании АФ
Пользователь: Konstantinus (IP-адрес скрыт)
Дата: 14, June, 2019 19:15

2018.1

Опции: Ответить•Цитировать
Re: Язык библиографического описания при использовании АФ
Пользователь: levr (IP-адрес скрыт)
Дата: 15, June, 2019 07:27

Есть вероятность, что АФ Индивидуальные авторы создан в среде версии 2013.1 и поэтому могут быть некоторые нестыковки при импорте данных в 2018.1 Уточните этот факт в ""сухомлинке" и попросите тут посмотреть этот пост Яковлеву Т., которая в команде разработчиков отвечает за АФ

Опции: Ответить•Цитировать
Re: Язык библиографического описания при использовании АФ
Пользователь: Konstantinus (IP-адрес скрыт)
Дата: 16, June, 2019 17:57

Это наново созданные АФ.

Опции: Ответить•Цитировать


Навигация: Список форумов•Список тем•Искать•Войти
Извините, только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.
This forum powered by Phorum.