Добрый день.
Простите может уже об этом и говорилось, но я где-то пропустила.
В электронный каталог при копировании оглавлений, аннотаций с сайтов или вводе информации сканер-ручкой попадают спецсимволы (такие как кавычки-елочки, длинное/короткое тире, многоточие и пр.), которые не поглощаются и попадают в словарь. Сегодня встретила интересный пробел, который был неотделим от слова, и система это отмечала цветом как ошибку. И такие пробелы как самостоятельные слова были в словаре ключевых слов.
Как можно от них избавиться? Или как-то при сохранении, чтобы они менялись на знаки, которые допустимы системой.

Елена, КрЦНТИБ Красноярской ж.д.