День добрый.
Возникла необходимость импорта из файла exel, в базу ИРБИС, переводил в формат тхт и пытался импортировать через сервис, вываливается в ошибку.
Что я делаю не так?

Вопрос, на который невозможно ответить. Вы не указали:
1. версию системы
2. как вы преобразовывали файл
3. какую ошибку вы получали при импорте


судя по вопросу, у вас не новая версия, так как в последних версиях есть прямой режим импортирования из Excel

Чтобы понять, что вы делаете не так, надо увидеть, что и как вы делаете. Поэтому - версия, картинки?

спасибо за ответ, попробую обновиться( версия действительно старая), возможно дело в этом
если не решит проблему - опишу подробней.

Еще раз здравствуйте,
версию обновили до 2018.1 d4 , при импорте вылезла из Exel следующая ошибка( см скриншот, что не так?

Это значит, что вы не указал ФСТ, с которой импортируете записи, и у вас получились пустые записи.
Суть этой технологии в том, что вы в начале готовите файл FST следующего вида:

200 0 "^A"v1
700 0 "^A"v2
210 0 "^A"v3,"^B"v4,"^C"v5
920 0 'PAZK'

где
первый столбец - это метка поля, в которое нужно занести данные из столбца Excel-файла
третий столбец - формат, который это поле и подполя создают. При этом обращение к номеру столбца в Excel-файла происходит с помощью конструкции v1, v2, v3...
v - это команда вывода данных из поля, а цифра - номер поля (в случае с Excel-файлом - номер столбца)

Далее вы этот файл должны сохранить к себе в папку базы данных и прописать его в списке ТВП для импорта - importw.MNU.

И вот после этих процедур уже можно вызвать режим ИмпортаЭ, указать источник данных Excel, выбрать для заданного типа файлов правильную и подготовленную вами ТВП и импортировать данные в базу