Добрый день! Книга под псевдонимом "Сергей Сергеевич (Saigon)".
Как ее правильно описать, чтобы в поиск по автору попадало Saigon?
Сейчас у нас:
#200/1:_^AГрязь [*khaki]^FСергей Сергеевич (Saigon)





Редактировано 2 раз. Последний раз 10.05.2019 13:53 пользователем Konstantinus.

поле 700 автор индивидуальный

подполе
R
Разночтение фамилии

вводится фио автора На другом языке, псевдоним и т.п.

Государственная универсальная научная библиотека Красноярского края, Ассоциация ЭБНИТ



Редактировано 1 раз. Последний раз 14.05.2019 19:04 пользователем GLUKa.

Так "Сергей Сергеевич (Saigon)" и есть псевдоним. Но в поиск не попадает "Saigon" отдельно.

Так для этого и можно использовать разночтение, ввести туда "Saigon" отдельно и тогда он будет в поиске, а на правильность биб. описания влиять не будет.



Редактировано 1 раз. Последний раз 15.05.2019 09:41 пользователем roit.

Так и "Сергей Сергеевич" надо тогда вносить, а подполе не повторяемое.
Получается без авторитетного файла никак?

Костя, как вариант, 926:"Другие" авторы (вкладка Содержание) или 600:Персоналия - имя лица (вкладка Систематизация) поля.

Зачем же так сложно? Вы конечно показываете обложку, а не титул (биб. описание составляется по титулу), но если на титуле автор указан как на обложке, то по правилам в 700 поле ^A Вы вносите Сергей Сергеевич (Saigon) и за косой чертой также должно быть. Там еще надо в 2 подполях отменить умолчание (^91^L1), что не инвертируется и что имя лица не под фамилией. А в разночтении того же 700 поля можно указать Saigon, чтобы искало по этому варианту.
Вот так получается 700^AСергей Сергеевич (Saigon)^91^L1^RSaigon
Можно еще так ^AСергей Сергеевич^91^1Saigon^Cнаст. имя: Сергей Николаевич Ким^L1^RSaigon
или так 700^AСергей Сергеевич (Saigon)^91^Cнаст. имя: Сергей Николаевич Ким^L1^RSaigon



Редактировано 2 раз. Последний раз 16.05.2019 10:11 пользователем roit.