gua_sso_wn.pft - дата правильная
Во вложении результат строки '545 0' из fst в генераторе форматов.
Посмотрите, такой ли у Вас результат на записи № 6

^L 1. 1. 3^MАдреса Николаю II по случаю вступления его на престол и по другим поводам^AЛичные документы Николая II --- Послужные списки, патенты, дипломы, адреса и проч. --- Адреса Николаю II по случаю вступления его на престол и по другим поводам

Рез.FST
IIsso=ф. 601 оп. 1_ 1
IIsso=ф. 601 оп. 1_ 1. 1
IIsso=ф. 601 оп. 1_ 1. 1. 3

Да, результат FST такой же.

Еще есть пособие: [www.grand-fair.ru] Формирование цифровых коллекций : научно-практическое пособие / [Т. Л. Масхулия и др. ; Президентская библиотека ; под общ. ред. Е. Д. Жабко]. - Москва : ГРАНД-ФАИР : Межрегиональный библиотечный коллектор, 2019. - 238, [1] с. : рис., табл. ; 28 см. - Библиография в конце книги (69 назв.). - Авторский коллектив указан на обороте титульного листа. - 100 экз. - ISBN 978-5-8183-2011-3.
Но в электронном виде его не нашла.

Попробуйте заменить gua_sso_wn.pft
Уверена, что форматы одинаковые. Не вижу причины несоответствия - см. вложение

Прикрепляю картинку

И все-таки убедитесь еще раз в том, что создавали словарь в той же БД, с которой работает каталогизатор

Я поняла, в чем причина. Когда я открыла gua_sso_wn.pft в редакторе форматов, там показывает верно, а вот в Каталогизаторе он отображает старую версию страницы, и кнопка обновить страницу здесь почему-то не работает. Вопрос: а почему, и как обновить страницу в каталогизаторе?

Перестартовать сервер и, соответственно, каталогизатор

По вопросу коллекций.
Я думаю, может быть, достаточно будет для поля 985 (коллекции) создать иерархический справочник (типа ГРНТИ) и организовать на его основе вариант "Поиск для умников"
Какие еще функции/технологии, по-вашему мнению, потребуется добавить?

Милана А. написал(а):
-------------------------------------------------------
> Я поняла, в чем причина. Когда я открыла
> gua_sso_wn.pft в редакторе форматов, там
> показывает верно, а вот в Каталогизаторе он
> отображает старую версию страницы, и кнопка
> обновить страницу здесь почему-то не работает.
> Вопрос: а почему, и как обновить страницу в
> каталогизаторе?

Нет, мое предположение не верно: когда я внесла для проверки изменения в этот файл в редакторе форматов (добавила слово ПРОВЕРКА), эти изменения отобразилсь и в Каталогизаторе тоже. Тогда не знаю почему: в редакторе форматов отображается правильно, а в Каталогизаторе - нет. Проблема остается.

Дунаевская написал(а):
-------------------------------------------------------
> По вопросу коллекций.
> Я думаю, может быть, достаточно будет для поля 985
> (коллекции) создать иерархический справочник (типа
> ГРНТИ) и организовать на его основе вариант "Поиск
> для умников"
> Какие еще функции/технологии, по-вашему мнению,
> потребуется добавить?

Нет, этого думаю не достаточно.
[arbicon.ru]

Из этого источника привожу пример описания коллекции:
Крестьянская реформа 1861 года [Коллекция] : тексты, архивные материалы, аудиовизуальные материалы. – Санкт-Петербург : Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина, 2011. – 251 ед. : цифровые копии, JPEG - файлы, WMV -
файлы, цветные.
Содерж. разделы: О коллекции ; Общий раздел ; Крестьянский вопрос в России до середины XIX века ; Подготовительный период ; Реформа 1861 года ; Персоналии ; Юбилеи реформы.
Самый ранний документ коллекции опубликован в 1744 г., самый поздний
– в 2011 г.
Материалы на русском и иностранных европейских языках.
Каждая единица имеет индивидуальное описание.
В коллекцию включены издания, освещающие историю крестьянского вопроса в
России, подготовку и реализацию крестьянской реформы, личности реформаторов, а также основные законодательные документы реформы, мемуарные свидетельства современников и публицистические сочинения, касающиеся крестьянского вопроса.
Коллекция пополняется.
Место хранения: Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина (официальный сайт). Раздел «Из фондов Президентской библиотеки». URL: [www.prlib.ru]. Является частью коллекции «Власть».
1. Крестьянская реформа – Россия, 1861 2. Крестьянство – История – Россия 3. Коллекции Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина «Власть», «Народ»
ББК 63.3(2)522 - 210.6+63.3(2) - 282.2

Т.е. описание коллекции не вписывается в рамки иерархического справочника. А вот ФОНДы и ОПИСи в GUAR вполне можно описать подобным образом.
Кстати, в связь между изданиями и коллекциями осуществляется в Президентской библиотеке через поле 605: заглавие как предмет.

Милана А. написал(а):
-------------------------------------------------------
> Милана А. написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Я поняла, в чем причина. Когда я открыла
> > gua_sso_wn.pft в редакторе форматов, там
> > показывает верно, а вот в Каталогизаторе он
> > отображает старую версию страницы, и кнопка
> > обновить страницу здесь почему-то не работает.
> > Вопрос: а почему, и как обновить страницу в
> > каталогизаторе?
>
> Нет, мое предположение не верно: когда я внесла
> для проверки изменения в этот файл в редакторе
> форматов (добавила слово ПРОВЕРКА), эти изменения
> отобразилсь и в Каталогизаторе тоже. Тогда не знаю
> почему: в редакторе форматов отображается
> правильно, а в Каталогизаторе - нет. Проблема
> остается.

Ошибку нашла, div10_sso и др. такие же файлы у меня были не обновлены.

"Т.е. описание коллекции не вписывается в рамки иерархического справочника. А вот ФОНДы и ОПИСи в GUAR вполне можно описать подобным образом.
Кстати, в связь между изданиями и коллекциями осуществляется в Президентской библиотеке через поле 605: заглавие как предмет."

[arbicon.ru] убедил.
Итак, нужны новые РЛ для описания коллекции (типа Фонд) и под-коллекции (типа Опись) со связями между ними, аналогичными GUAR

Да, абсолютно верно