При нажатии кнопки ПЕЧАТЬ КК открывается окно типа WordPad а с ним сообщение что-то типа
'Tne EditSelectAll command is not available because a document window is not active"
как это понять?

Уж сколько раз об этом уже говорилось на форуме. Попробуйте поискать (Существует такой линк "Поиск"). А вообще, если быстро, закройте все открытые (запущенные) приложения из серии Microsoft Office. Иногда помогает.

Не помогает
может ИРБИС 2003.2 не работает с офис 2003-им?

Не помогает
может ИРБИС 2003.2 не работает с офис 2003-им?

Не помогает
может ИРБИС 2003.2 не работает с офис 2003-им?

ИРБИС3.2 и 4.1 работают с MS Office 2003 Eng. Сам проверял лично.

MS Office ставит в автозагрузку поиск и прочую бяку - удалите все это из автозагрузки.

Нажимаем Ctrl+Alt+Del (я имею ввиду в системах Win 2k & Win XP) и в списке процессов наблюдаем WINWORD.EXE.
Хотя Word не запушен. Удаляем процесс (необходимы права Администратора).
И карточки печатаются до тех пор, пока система снова не забудет удалить этот процесс.
В среднем раз в 2 дня мне приходится проделывать такие манипуляции.

Почитайте вот тут
[irbis.gpntb.ru]
Удачи.